"qué raro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا غريب
• ذلك غريب
• من الغريب
• أمر غريب
• غريب جدا
• عجيب
• ذلك مضحك
• من العجيب
• غربة
• غريب كيف
• من المضحك
• أمرٌ غريب
• هذا غريباً
• هذا غريبٌ
• هذا مريب

Qué raro, porque todos tuvieron lugar en los últimos seis meses contigo como dueño.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

Qué raro, juraría que ayer vi esa carta aquí mismo.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Qué raro. Me dijo que hoy vendría seguro.
.هذا غريب أخبرني أنه سيأتي هنا اليوم بالتأكيد

¿0199? Qué raro. Ese es mi número.
ذلك غريب ذلك رقم هاتفي الخلوي0199

Qué raro, no hay espantapájaros en ellas.
هذا غريب . ليس هُناك أية فزاعات عند المنطقة

Qué raro, porque no tenía la intención de ir hace 20 minutos.
حقاً؟ هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة

Qué raro. Oler manís hace que mi salchicha se ponga fría.
هذا غريب بسبب الفول السوداني اشعر بالبرد في المنطقة الحساسة

¡Qué raro! No pone ni universidad ni instituto.
هذا غريب لم يذهب للجامعة , ولا لمدرسة ثانوية

Sí, igual que el sol, si no te acercas mucho. Qué raro.
الشمس جميله كذلك حتى تقتربي منها هذا غريب

A veces la gente puede ser muy baja. Qué raro, como enanos.
, ففي بعض الاحيان الاشخاص يكونون قصيرون جدا , هذا غريب , مثل الاقزام

Qué raro, suenas como si hubieras ido a la farmacia y comprado "Valor para adultos". - Dímelo, porque si no--.
هذا غريب ، يبدو أنك ذهبت إلى لقاء مقايضة وابتعتِ لنفسك شجاعة

Qué raro. Yo tengo que domar un león mañana, así que no puedo.
هذا غريب جداً, لدي امر متعلق بترويض الأسود غداً لذا ذلك اليوم ليس متاحاً لي

Qué raro. Está en un recuerdo que ya borramos.
هذا غريب انة فى ذاكرة نحن بالفعل محوناها

Qué raro. Estoy seguro de que me habían invitado a tomar el té.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Esto zumba. Qué raro. Va más allá de una transmisión normal.
،المكان يصدر طنيناً، هذا غريب . الأمر أكبر من موجات البث العادية

Qué raro, nadie tiene sentido del humor esta mañana.
هذا غريب .. لا أحد يحب المزاح هذا الصباح

Qué raro. Pensé que tenía varios de $20.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

Qué raro que no apareciera en el funeral, ¿no?
من الغريب أنه لم يظهر فى الجنازة ، أليس كذلك ؟

Qué raro se oye eso si no le sigue: "No, ya es tarde".
هذا أمر غريب عندما لا يتبعه القول "لا داع، فالوقت متأخر"

Qué raro que tú y yo hayamos tenido el mismo sueño.
ذلك غريب جدا انه أنا و أنت لدينا نفس الحلم

Qué raro, porque las cámaras de vigilancia dicen lo contrario.
عجيب ، شريط المراقبة المصور يدل على عكس ذلك

Qué raro, esta conversación era sobre cómo tendría una bala en la cabeza.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

Qué raro que Hammond pudiera mantener su vida tan escondida.
من العجيب ان هاموند قد استطاع ان يحافظ على سرية حياته

- Qué raro.
- (فوجن) ذلك غربة.

Sí, Qué raro que no lo mencionaras cuando colgabas del borde de un edificio.
أجل، غريب كيف لم تذكر ذلك عندما كنت معلقاً على حافة البناية ؟

Qué raro que el agente se haya escapado si lo ataste bien.
من المضحك كيف غادر رجل القانون حجرته أنت لم تقيده بالكامل جيداً

Qué raro. Luce completamente diferente durante el día.
أمرٌ غريب فالمكان يبدو مختلفاً كلياً أثناء النهار.

¡Así que soy un vampiro! Qué raro es eso, ¿no?
أوه , إذا أنا مصاص دماء كم أن هذا غريباً ؟

Qué raro, porque ahora mismo estoy viendo su despacho y parece estar vacío.
هذا غريبٌ بالفعل, لأنَّني أنظرُ إلى مكتبكِ في الوقت الراهن ويبدو لي بأنَّه خالٍ تماماً

- Estaba pidiéndole a Jennifer una cita. - Qué raro.
ـ كان يطلب موعد للخروج مع جينيفر ـ هذا مريب