| - No es muy ligero para ser oro. - ¿Qué sabes tú? | Open Subtitles | ـ إنهُ أكثر لمعاناً من الذهبّ ـ ماذا تعرف أنت؟ |
| De no ser así apuesto que no se habría enrolado. - ¿Qué sabes tú? | Open Subtitles | ـ أراهن بإنه ما كان سيلتحق بالجيش ـ ماذا تعرف عن ذلك؟ |
| ¿Qué sabes tú de la vida, tesoro? | Open Subtitles | ماذا تعرفين أنتِ عن الحياة، حبيبتي؟ |
| Hablas del amor ¿Qué sabes tú de eso? | Open Subtitles | .أنتِ تتحدثين عن الحب ماذا تعرفين عن الحب ؟ |
| No imaginode qué podéis hablar los dos. ¿Qué sabes tú | Open Subtitles | انظر , أنا لا أستطيع أن أتخيل ذلك ما الذي تعرفه عن الحياة ؟ |
| ¿Qué sabes tú de acostarte con alguien? | Open Subtitles | ما الذي تعرفينه حول ممارسة الجنس؟ |
| ¿Qué sabes tú de mi revocación? | Open Subtitles | وماذا تعرف عن أمر تراجعي؟ |
| ¿Qué sabes tú, lagartón? | Open Subtitles | ماذا تعلم أنت, أيها الرجل الغريب؟ |
| ¿Qué sabes tú de cuidar señoritas? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن العناية بالفتيات الصغيرات ؟ |
| ¿Qué sabes tú sobre tirarse a estrellas del porno? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن العلاقات مع نجمات الأفلام الإباحية؟ |
| Nos dijiste que regresaste para honrarlo. ¿Qué sabes tú sobre el honor? | Open Subtitles | قلت انك عدت احتراماً له ماذا تعرف عن الأحترام؟ |
| Cretinos sin conciencia nacional. ¿Qué sabes tú de la nación? - Ni siquiera eres serbio, joder. | Open Subtitles | مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟ |
| - Sí. ¿Qué sabes tú que no sepan los entrenadores y cazatalentos del planeta? | Open Subtitles | و ماذا تعرف و لا يعرفه أي مدرب أو مكتشف مواهب؟ |
| ¿Qué sabe Ud. de fracaso, doctora? Ud. heredó su carrera, Ud. pudo hacer un libro. ¿Qué sabes tú del fracaso? | Open Subtitles | لقد ورثتي هذه الجلبة وأعطوكي الوظيفة بالمكتبة لذا ماذا تعرفين عن الفشل؟ |
| Pues tú... no me pareces estresada. ¿Qué sabes tú? Eres una niña. | Open Subtitles | لاتبدين مرهقة جداً بالنسبة لي ماذا تعرفين, أنت طفلة |
| ¡¿Qué sabes tú de niños? | Open Subtitles | ماذا تعرفين عن الأطفال؟ ماذا تعرفين عن الأطفال؟ |
| ¿Y Qué sabes tú de involucrarte emocionalmente o del sacrificio? | Open Subtitles | وما الذي تعرفه أنت عن الارتباط العاطفيّ أو التضحية؟ |
| ¿Qué sabes tú de la reforma de bienestar social? | Open Subtitles | ما هو الشيئ اللعين الذي تعرفه عن نظام الرعايه؟ |
| En primer lugar, ¿qué sabes tú de la buena música? | Open Subtitles | يارجل , قبل كل شئ , ما الذي تعرفه عن الموسيقى الجيدة ؟ |
| ¿Y Qué sabes tú sobre relaciones reales? | Open Subtitles | و ما الذي تعرفينه أنتِ عن العلاقات الحقيقية؟ |
| ¿ Qué sabes tú de rencor? | Open Subtitles | وماذا تعرف عن الضغينة؟ |
| ¿Qué sabes tú del amor, de cuando te golpea el rayo? | Open Subtitles | ماذا تعلم عنّ الحُب , عندما يصعق؟ |
| -¿Qué sabes tú de Io que es normal? | Open Subtitles | ماذا تعلمين عن ان يكون الشخص طبيعي ؟ |
| ¿Qué sabes tú de Vietnam? Ni siquiera estuviste allí. | Open Subtitles | مالذي تعرفه عن فيتنام أنت لم تكن هناك |
| ¿Y Qué sabes tú exactamente de círculos de invocación? | Open Subtitles | وماذا تعرفين تحديدًا عن دوائر الاستحضار؟ |
| ¿Qué sabes tú de respetable? | Open Subtitles | ما الذي تعرفهُ عن الإحترام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 