"qué soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أنا
• ماذا أكون
• ماذا أنا
• لم أنا
• ما أكون
• لماذا أنا
• من انا
• أنا ماذا
• كيف أكون
• من اكون
• ما انا
• ماهيتي
• كيف أنا
• أأنا
• فماذا أكون

A ver si adivináis... Qué soy ahora.
إذا كان بإمكانك أن تحْزرَي ما أنا عليه الآن

Creo que es hora de saber de Qué soy parte.
أعتقد أنه حان الوقت لأعلم ما أنا متورطة به.

Es vital que este "hombre" de arriba no sepa quién y Qué soy.
ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون

- Pensé que te enojarías. - Bueno, ¿qué soy?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

Ya no sé Qué soy. Con relación a Mariel.
إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل

Bueno, si es tan buena, ¿por Qué soy el unico que tiene que comerla?
لو أنه بتلك الصِحي , لم أنا الوحيد الذي عليه أن يأكله؟

Ella sabe Qué soy Y sabe que tú sabes sobre los vampiros.
إنها تعلم ما أكون و تعلم أنكَ على دراية بشأن مصاصين الدماء.

¿Es todo lo Qué soy para usted? ¿Un objeto de vigilancia?
أذلك كلّ ما أنا بالنسبة لكَ كائن من المراقبة؟

Él dijo que esto que me pasó, lo que desconoces, es la razón de por Qué soy como soy.
كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

Su Señoría, sabe quién soy y de Qué soy capaz.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

¿Qué soy, tonta?
و ما أنا بالنسبة لك ؟ مغفلة لعينة ؟

Mejor eso que un carajo, ni siquiera sé Qué soy además de estar cansado y hambriento.
حسناً، هذا أفضَل مِن... تباً، أنا لَم أعُد أعرفُ ما أنا عدا أني جائِع و مُتعَب

¿Qué soy? ¿Una desmedida?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

¿Qué soy realmente, sino una simple pecadora?
ماذا أكون أنا سوى امرأة مذنبة؟

¿Qué soy yo a sus ojos?
ماذا أكون بالنسبة لكِ ؟

No me mires de esa forma. ¿Qué soy, un fantasma?
لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟

Y una respuesta ingeniosa para "piernas de pollo", porque "sé que tú lo eres, pero ¿yo Qué soy?"
و رد قوي لعبارة "ساقي الدجاج" لأن رد "أعلم أنك كذلك لكن ماذا أنا أكون؟

Comprendí por Qué soy tan bueno manejando relaciones.
تيقنت تماماً لم أنا جيد في إدارة العلاقات

Sé que lo estás, pero ¿qué soy yo?
أعلم ذلك، لكن ما أكون أنا؟

Se preguntarán por Qué soy jefe de residentes... teniendo en cuenta el desprecio que siento... por todos ustedes.
أنا متأكد بأنكم تتساءلون لماذا أنا رئيس الطلاب المقيمين إذا أخذنا بعين الاعتبار ازدرائي منكم

Aunque nunca puede saber Qué soy.
مع أنها لا يمكن أبدا أن تعرف من انا

¿Qué soy para ti?
هيّا قولي أنا ماذا بالنسبة لكِ؟

¿Por Qué soy el sujeto que termina haciendo que la hija de ese hombre esté más lastimada que antes?
أعني، كيف أكون الرجل الذي ينتهي به المطاف بجعل إبنة هذا الرجل تتأذى أكثر مما عليه فعلا؟

¿Sabes Qué soy realmente?
هل تعلمين حقا من اكون انا ؟

Igual que ustedes, aprendo quién soy y Qué soy.
مازلت أتعلم .. عن ما انا .. وماذا أنا عليه

Piensa que tiene una ventaja debido a lo que es, pero no sabe Qué soy yo.
إنه يعتقد أنه يتفوق علينا، بسبب ماهيته، ولكنه لا يعلم ماهيتي أنا.

¿Por Qué soy débil?
كيف أنا ضعيف .. ؟

Ya pasaron de las 6:00. ¿Qué soy? ¿Un agricultor?
الساعة بعد 6، أأنا مزارع؟