"qué sucederá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما سيحدث
• الذي سيحدث
• بما سيحدث
• الذى سيحدث
• ما الذي سيحصل
• ماذا سيحدث بعد
• ماذا سيّحل

Sólo estoy pensando en qué sucederá si gano. Dije que me preocupa qué sucederá si gano.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Y sabemos qué sucederá si lo hace.
وكلانا يعرف ما سيحدث عندما يفعلها ثانيةً

Porque, mira, no sé qué sucederá cuando estos sellos estén rotos.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Es lo que hay que hacer, y después de todo todos están pensando sobre qué sucederá una vez que muera, ¿verdad?
،هذا هو الشيء الصحيح لفعله ،وبعد كل شيء الجميع يفكر ما الذي سيحدث إذا رحلت أنا، صحيح ؟

Sabemos qué sucederá si no lo hago.
وكذلك كلانا يعلم ما الذي سيحدث إذا لم أفعل

¿Quién sabe qué sucederá la próxima vez?
من عساه يتنبّأ بما سيحدث في المرّة المقبلة؟

Buscan algo llamado la partícula de Dios, pero los escépticos dicen que nadie sabe qué sucederá cuando la enciendan.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Dime que sabes qué sucederá, cómo resultará.
أخبرتني أنّك تعلم ما سيحدث وكيف سيسير الأمر.

Y reunimos a un grupo de personas, incluyendo un zar de IA en una empresa de tecnología. y un diseñador de videojuegos y un conservador tradicional y un inversor de Wall Street y un editor de una revista socialista... literalmente, en la misma habitación; ocasionalmente era incómodo... para tratar de averiguar qué sucederá aquí.
وقد أحضرنا معاً مجموعة من الناس، بمن فيهم قيصر الذكاء الاصطناعي في شركة تكنولوجيا، ومصمم ألعاب فيديو، ومحافظاً من مؤسسة هارت لاند، ومستثمراً من وول ستريت، ومحرر مجلة اشتراكية، حرفياً، جميعهم في الغرفة نفسها، كان ذلك محرجاً في بعض الأحيان، لمحاولة اكتشاف ما سيحدث هنا.

Si él no ha logrado dominar a la bestia... imaginen, hermanos, qué sucederá si todas las provincias del reino... fueran atacadas por otras bestias.
أن فشل في السيطرة على الوحش تصورا أيها الأخوة ما سيحدث لو أنكلالمقاطعاتفيالمملكة... هُوجمت من قبل وحوش أخرى

- Porque vi qué sucederá. - ¿Tú...? ¿Qué?
لانني اري ما سيحدث انت، ماذا ؟

¿Qué pusieron en este vaso? ¿Viste qué sucederá?
ماذا يوجد فى كوبه انت تري ما سيحدث ؟

¿Sabes qué sucederá si te atrapan? Sí.
أتعلمين ما سيحدث لك إن تم القبض عليكِ؟

¿Qué sucederá cuando las personas para quienes trabaja, descubran quién lo golpeó?
ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟

¿Qué sucederá cuando nuestro enemigo se percate de que todo lo que necesita para derrotarnos es eliminar esa causa común?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟

A ese respecto, desea saber si Samoa tiene intención de colaborar con las ONG para llevar a cabo esas revisiones y qué sucederá en caso de conflicto entre la legislación nacional y la Convención.
وفي هذا الصدد، تود معرفة ما إذا كانت ساموا تعتزم التعاون مع المنظمات غير الحكومية عندما تجري هذه التنقيحات، وما الذي سيحدث إذا كان هناك تضارب بين التشريع المحلي والاتفاقية.

¿Alguien más se pregunta qué sucederá después en este pueblo?
أهنالك أحدٌ غيري يتساءل بما سيحدث تاليًا في هذه البلدة؟

No hay forma de saber qué sucederá si intentas forzar las cosas.
لا يمكن التنبأ بما سيحدث عند إستعمال القوة

¿Qué sucederá cuando abran los cajones en Dinamarca, y falten tres piezas?
ما الذى سيحدث عندما تُفتح صناديق الشحن فى الدنمارك ويكتشفون غياب تلك القطع؟

Sí, lo sé, pero, honestamente, ¿qué sucederá ahora que no haya pasado en el último par de horas?
نعم اعرف لكن بصراحة ما الذي سيحصل الآن و لم يحصل خلال اخر ساعتين؟

Por el momento, los grupos geográficos todavía están manteniendo consultas. ¿Qué sucederá después de eso?
فحتى الآن، نفهم أن المجموعات الجغرافية لا تزال بصدد إجراء المشاورات. ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Veamos qué tal funciona su clave, y luego deberíamos hablar de la cuestión de qué sucederá con usted.
لنرى كيف يعمل مُفتاحك، وبعدها نتحدث في مسألة ماذا سيّحل بك ...