"qué tal esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا عن هذا
• ما رأيك بهذا
• مارأيك بهذا
• ماذا عن هذه
• كيف هذا
• ماذا عن ذلك
• هكذا هذا
• ما رأيكِ بهذا
• وماذا عن هذا
• مارأيك في هذا
• ما رأيك في هذا
• ما رأيكم بهذا
• ماذا عن الآتي
• ما قولك بهذا

Qué tal esto, papá, el diario escolar hará un artículo sobre mí.
ماذا عن هذا الوالد؟ صحيفة المدرسة تكتب قصة عني

Qué tal esto: ¿necesitas o amas tu trabajo?
ماذا عن هذا ؟ هل تحتاج أو تريد أو تحب عملك ؟

Espera, espera, chicos. ¿Qué tal esto?
أنتظروا , أنتظروا , يارفاق ؟ ماذا عن هذا ؟

¿Qué tal esto? Hola. Quizá no sea tan difícil terminar con los hombres.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

¿Qué tal esto ... usted muestra un poco de respeto, y voy a hacer negocios a aquí en el mundo real.
مارأيك بهذا ؟ أظهري أنتي له الإحترام . و أنا سأتابع سير الأعمال هنا بالعالم الحقيقيّ

De acuerdo, Qué tal esto. Está bien, nos gusta... Todos saben que esto se va a venir en mi contra.
حسنا , ماذا عن هذه الجميع يعلم بأن هذا سيعود إلي

Siento esto. ¿Qué tal esto, Trevor?
أنا أسف بشأن ذلك كيف هذا يا تريفر؟ رائع؟

De acuerdo, qué tal esto:
حسناً, ماذا عن ذلك نحن نذهب لروبوتات ضد المُصارعين

Bien, ¿qué tal esto?
ماذا عن هذا ماذا عنك تشغيل على طول مرة اخرى الى تلك المنطقة لك

No está mal, pero, ¿qué tal esto?
,ربما ينجح ذلك لكن ماذا عن هذا ؟

Bueno. ¿Qué tal esto?
حسنًا ، و ماذا عن هذا المقطع ؟

Vale, bien, ¿y Qué tal esto? Tienes que haber fisgoneado mucho por la casa desde que estás aquí, ¿verdad?
حسناً ، ماذا عن هذا ، لابد أنّ كنتُ تُفتش كثيراً في أرجاء المنزل...

Bueno, ¿qué tal esto, Mahmoud?
حسنا , حسنا , ماذا عن هذا , محمود ؟

¿Qué tal esto... ? ¿Cuándo nuestros dedos se tocaban?
ماذا عن هذا حين تتلامس أصابعنا؟

Bien, ¿qué tal esto por qué no le dices a tus amigos que vengan?
حسنا, ما رأيك بهذا لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟

Bueno, ¿qué tal esto? Pagaré todos los gastos.
حسناً ما رأيك بهذا العرض سأتحمل كل التكاليف

Vale, a ver Qué tal esto para nuestra nueva programación del viernes.
حسنا. مارأيك بهذا كجدول لليلة الجمعة؟

¿Qué tal esto?
ماذا عن هذه أقوم برمي دمية مثل حجمي من السقف

Maldita sea. ¿Qué tal esto?
اللعنة على هذا. كيف هذا ، هاه؟ ?

¿Qué tal esto como... principio:
هكذا هذا لa... خَطّ إفتتاحي:

¿Qué tal esto?
ما رأيكِ بهذا ؟

O qué tal esto: sombreado en todos los números impares.
وماذا عن هذا أيضا: ظلّل كافة الأرقام الفردية،

Lo tengo. Qué tal esto?
وجدتها , مارأيك في هذا ؟

Está bien, ¿qué tal esto? No será una fiesta.
حسناً، ما رأيك في هذا لن تكون حفلة

Ahora. ¿Qué tal esto? Ni siquiera se lo he dicho a Cheryl.
الان ما رأيكم بهذا أنا حتى لم اقل لـ(شيريل) عن هذا

Bueno, ¿qué tal esto?
ما قولك بهذا كشيء جديد؟