No. ¡Es él! Quédate quieto. | Open Subtitles | يا إلهي, إنه هو, لا تتحرك فحسب |
¡No te muevas! Espera. Quédate quieto. | Open Subtitles | توقف ، توقف ، لا تتحرك إبقى في مكانك |
Quédate quieto y saldrás ileso. | Open Subtitles | ابق مكانك ولن يصيبك سوء |
Steve, Quédate quieto y espera a los de emergencias. | Open Subtitles | ستيف, ابقى هنا و انتظر الإسعاف الطبي |
¡La próxima vez no corras! ¡Quédate quieto! | Open Subtitles | في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك |
Quédate quieto. | Open Subtitles | إبق ثابتاً |
Déjame verlo. Bien, Quédate quieto | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة, حسناً, إبقى ثابتاً |
Por favor, Bret, tienes que quedarte quieto, Quédate quieto, amigo. | Open Subtitles | ارجوك بريت, يجب ان تبقى ثابتاً ابقى ثابتاً |
Quédate quieto, hombre, Quédate quieto. | Open Subtitles | عقد لا يزال، رجل، عقد لا يزال. |
¡Ahora Quédate quieto, no te muevas! | Open Subtitles | اثبت الآن و لا تتحرك |
Bien, bien. Quédate quieto, Quédate quieto. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، لا تتحرك، لا تتحرك. |
No te muevas. Quédate quieto. | Open Subtitles | لا تتحرك أبقى كما أنت |
Quédate quieto, muchacho. | Open Subtitles | لا تتحرك يا فتى |
Quédate quieto cariño, Quédate quieto. | Open Subtitles | اصمد عزيزي لا تتحرك |
¡Quédate quieto idiota! | Open Subtitles | ابق مكانك أيها المغفل |
¡Quédate quieto! ¡Lo apagaré! | Open Subtitles | ابق مكانك سوف اخرجك |
Quédate quieto. Vamos a ayudarte. | Open Subtitles | انت ابقى هنا نحن سنساعده |
Quédate quieto. ¿Dónde tienes dolor? | Open Subtitles | اثبت مكانك ، أين مكانُ الألم ؟ |
Quédate quieto. | Open Subtitles | إبق ثابتاً . |
Bien, Quédate quieto. | Open Subtitles | حسنا ، إبقى ثابتاً |
Ahora, Quédate quieto. | Open Subtitles | ابقى ثابتاً الآن. |
Bien, Quédate quieto. | Open Subtitles | حسنا. عقد لا يزال. |
- Sí, señor. - No me hables. Sólo Quédate quieto. | Open Subtitles | ـ حسناً, سيدى ـ لا تقل لى ذلك يا إبن العاهرة, فقط إثبت مكانك |
Quédate quieto y no hagas tanto ruido. | Open Subtitles | صه، إبقى مكانك ولا تتملل كثيرا |
Quédate quieto. Silencio. | Open Subtitles | اثبت ابق هادئاً |
Quédate quieto y haz lo que te diga. | Open Subtitles | أبقى هادئاً ! وأفعل ما أقوله لك بالضبط. |
Por favor, Quédate quieto mientras te escanea. | Open Subtitles | رجاءاً ابقى ساكناً حتى يفحصك جيداً |
- Quédate quieto, amigo. | Open Subtitles | -فقط إبقى ساكناً ياصديقي. |
Quédate quieto. | Open Subtitles | إبقى على وضعك |