"quédate quieto" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تتحرك
• ابق مكانك
• ابقى هنا
• اثبت مكانك
• إبق ثابتاً
• إبقى ثابتاً
• ابقى ثابتاً
• عقد لا يزال
• إثبت مكانك
• إبقى مكانك
• ابق هادئاً
• أبقى هادئاً
• ابقى ساكناً
• إبقى ساكناً
• إبقى على وضعك

No. ¡Es él! Quédate quieto.
يا إلهي, إنه هو, لا تتحرك فحسب

¡No te muevas! Espera. Quédate quieto.
توقف ، توقف ، لا تتحرك إبقى في مكانك

Quédate quieto y saldrás ileso.
ابق مكانك ولن يصيبك سوء

Steve, Quédate quieto y espera a los de emergencias.
ستيف, ابقى هنا و انتظر الإسعاف الطبي

¡La próxima vez no corras! ¡Quédate quieto!
في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك

Quédate quieto.
إبق ثابتاً

Déjame verlo. Bien, Quédate quieto
دعني ألقي نظرة, حسناً, إبقى ثابتاً

Por favor, Bret, tienes que quedarte quieto, Quédate quieto, amigo.
ارجوك بريت, يجب ان تبقى ثابتاً ابقى ثابتاً

Quédate quieto, hombre, Quédate quieto.
عقد لا يزال، رجل، عقد لا يزال.

¡Ahora Quédate quieto, no te muevas!
اثبت الآن و لا تتحرك

Bien, bien. Quédate quieto, Quédate quieto.
حسناً، حسناً، لا تتحرك، لا تتحرك.

No te muevas. Quédate quieto.
لا تتحرك أبقى كما أنت

Quédate quieto, muchacho.
لا تتحرك يا فتى

Quédate quieto cariño, Quédate quieto.
اصمد عزيزي لا تتحرك

¡Quédate quieto idiota!
ابق مكانك أيها المغفل

¡Quédate quieto! ¡Lo apagaré!
ابق مكانك سوف اخرجك

Quédate quieto. Vamos a ayudarte.
انت ابقى هنا نحن سنساعده

Quédate quieto. ¿Dónde tienes dolor?
اثبت مكانك ، أين مكانُ الألم ؟

Quédate quieto.
إبق ثابتاً .

Bien, Quédate quieto.
حسنا ، إبقى ثابتاً

Ahora, Quédate quieto.
ابقى ثابتاً الآن.

Bien, Quédate quieto.
حسنا. عقد لا يزال.

- Sí, señor. - No me hables. Sólo Quédate quieto.
ـ حسناً, سيدى ـ لا تقل لى ذلك يا إبن العاهرة, فقط إثبت مكانك

Quédate quieto y no hagas tanto ruido.
صه، إبقى مكانك ولا تتملل كثيرا

Quédate quieto. Silencio.
اثبت ابق هادئاً

Quédate quieto y haz lo que te diga.
أبقى هادئاً ! وأفعل ما أقوله لك بالضبط.

Por favor, Quédate quieto mientras te escanea.
رجاءاً ابقى ساكناً حتى يفحصك جيداً

- Quédate quieto, amigo.
-فقط إبقى ساكناً ياصديقي.

Quédate quieto.
إبقى على وضعك