"que él no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه لم
• أنه لا
• أنه ليس
• انه لم
• أنه لن
• انه لا
• بأنه لم
• انه لن
• بأنه ليس
• أنّه لا
• أنّه لم
• بأنّه ما
• أنّه ليس
• أنهُ ليسَ
• أنه غير

Tuve la impresión de que él no estaba muy ansioso por verla.
خالجنى انطباع أنه لم يعد متلهفاً كما ينبغى لكى يراها

Creo que nuestra postura oficial debe ser que él no hizo nada malo.
أظن يجب أن يكون موقعنا الرسمي أنه لم يرتكب أي خطأ

Usted dice que él no puede hablar, yo digo que no quiere hacerlo.
أنت تقول أنه لا يستطيع الكلام، أنا أقول أنه لن يتكلم

No significa que él no esté cerca, sin embargo, así que díganle a todos que permanezcan expuestos lo menos posible.
لا يعني أنه ليس بالجٍوار رُغم ذلك قل لهم أن يبقوا في أماكن بحيث لا يتأثروا بالإنفجار

Dio un maravilloso discurso sobre que él no había tenido esa oportunidad pero que ellos debían usarla para hacer del mundo un lugar mejor.
وأعطى هذا خطاب رائع عن انه لم تتح له الفرصة ولكن لديهم ويجب ان تستخدم ذلك لجعل العالم مكانا أفضل.

¿Un pedazo de papel que dice que él no puede andar cerca?
مجرد قطعه ورق تقول انه لا ينبغي ان يتعرض لها

Se remite asimismo a la confirmación escrita del director de Jeune Afrique en París, en el sentido de que él no escribió dicho artículo.
ويحيل أيضا الى تأكيد خطي من رئيس تحرير تلك المجلة في باريس، بأنه لم يكتب هذا المقال.

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Es que él no pudo admitir... en público que yo era su novia.
الأمر فقط أنه لم يستطع أن يعترف أمام العامه بأنني حبيبته

Me di cuenta que él no era el adecuado, así que la cancelé.
. لقد لاحت أنه لم يكن المنشود ، لذا ألغيت الزفاف

La gente pensaba que salió corriendo, pero sabía que él no haría eso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

Tienes que entender que él no tenía a nadie más con quien hablar.
يجب عليك أن تفهم أنه لم يجد شخص أخر يتحدث إليه.

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Yo sé que él no me cree, pero te juro que no sabía que mi hermano había roto contigo.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

Entonces, supongo que él no sabe todo lo de ser el casero, ¿no?
لذا, أعتقد أنه لا يعرف عن أمور المِلكِية, هل يعلم ؟

Entiendo que sienta que él no tiene nada que perder, pero así no funciona la política del hospital.
أتفهم أنكِ تشعرين أنه ليس أمامه شيء ليخسره لكن هذه ليست هي السياسة المُتبعة بالمُستشفى

En un caso, informó que el sujeto y su abogado se habían presentado en la Dirección General de Seguridad e indicado que él no había desaparecido.
وفي حالة واحدة أبلغت الحكومة أن الشخص المعني قدّم طلباً مع محاميه إلى مديرية الأمن العام وصرّح أنه ليس شخصاً مختفياً.

Cuando escuché que lo liberarían, les dije que él no estaba listo.
عندما استمعت الى القرار قلت لهم انه لم يكن مستعدا

¿No piensas que es inconcebible que él no hubiese guardado algo para la familia?
الا تعتقدين انه من غير المعقول انه لم يخفي بعضه لدى العائلة

Lo siento, pero tengo que asegurarme de que él no la deje presidir ese comité.
.. أنا آسفة، ولكنني يجب أن أتأكد أنه لن يجعلها تترأس تلك اللجنة

Tranquilos, cuando vean que él no tiene dinero lo echarán. Créanme, yo lo sé.
لا تقلق ، حالما يكتشفوا انه لا يحمل المال ، سيرمونه للخارج ، صدقني أنا أعرف

El autor afirma que él no tuvo conocimiento del cambio de su sentencia y que la nueva pena significa que fue condenado dos veces por el mismo delito, en violación del artículo 61 de la Constitución.
ويدفع صاحب البلاغ بأنه لم يكن على علم بتخفيف الحكم الذي صدر بحقه وبأن العقوبة الجديدة تعني أنه أُدين مرتين على الجريمة نفسها، مما يشكل انتهاكاً للمادة 61 من الدستور.

¿Viste? Te dije que él no iba a creer tu maldita historia.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

- Es tan raro estar en casa y pensar que él no está aquí.
انه من الغريب أن تعود إلى الوطن وحينما تفكر بأنه ليس هنا

Lo sé, quería que vieses que él no llama tanto a su esposa.
أعلم، وددتكِ أن تري أنّه لا يتّصل بزوجته كثيرًا

Está moviendo la cabeza porque quiere que sepamos que él no lo hizo.
إنّه يهز رأسه لأنّه يريدنا أنْ نعرف أنّه لم يفعل ذلك

El leproso dijo que él no había estado en la casa en siete años.
المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.

Y el hecho de que él no quiera admitirlo, me dice que no es un inocente transeúnte.
وحقيقة أنّه يرفض الإفصاح عنه يدلّني على أنّه ليس بمتفرّج بريء في هذا الأمر

Excepto que él no tiene ninguna prueba
بإستثناءِ أنهُ ليسَ لديهِ أيّ دليل

¿Y cuando sepa que él no está en Colonia?
ماذا علينا فعله عندما تعرف أنه غير موجود بكولونيا؟