"que anteceden a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواردة أعلاه على
• المذكورة أعلاه على

133. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan.
133- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

146. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a la reclamación que se examina.
146- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.

149. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan.
149- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

140. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan.
140- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

156. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan.
156- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

163. el Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones por pagos efectuados o reparación prestada a refugiados por organizaciones de beneficencia.
163- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بالنسبة للمدفوعات أو الإعانات المقدمة للاجئين من جانب المنظمات الخيرية.

169. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones por pagos por causa de detención que se examinan.
169- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على تلك المطالبات قيد الاستعراض بالنسبة لاستحقاقات الاحتجاز.

181. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones relativas a las medidas de seguridad y protección que se examinan.
181- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على تلك المطالبات قيد الاستعراض لقاء تدابير الأمن والحماية.

184. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones por prestación de ayuda a empleados y sus familias que se examinan.
184- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تقديم الدعم للعاملين ومُعاليهم.

160. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan.
160- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

175. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones por pago de subvenciones por detención.
175- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.

178. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones de prestación de ayuda a empleados y sus familias que se examinan.
178- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض لتقديم الدعم للموظفين ومعاليهم.

213. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones objeto de examen.
213- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

226. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones del pago de ayudas en caso de detención que se examinan.
226- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.

136. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que ahora se examinan por pagos anticipados de alquiler y otros servicios.
136- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتعلق بالمبالغ المسددة سلفاً من الإيجار والخدمات الأخرى.

192. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones objeto de examen.
192- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

208. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan.
208- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض.

Aplicando la metodología descrita en los párrafos que anteceden a la categoría de autonomía logística se obtuvieron tasas revisadas que fueron aceptadas por el Grupo de Trabajo.
79 - بتطبيق المنهجية المذكورة أعلاه على بيانات الاكتفاء الذاتي، تم الحصول على معدلات منقحة قبلها الفريق العامل.