"que asumir que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نفترض أن
• أن نفترض أنه
• الافتراض بأن
• ان نفترض بأن
• أن نفترض أنهم
• أن نفترض بأن
• بأنهما
• الافتراض أن
• سنفترض أنهم
• أن نفترض أنّه
• أن نفترض انه
• أن أفترض
• أن تفترض أن
• الإفتراض بأن

Tenemos que asumir que lo que está en ese disco es importante. Tenemos que encontrarla antes que alguien más lo haga.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Tenemos que asumir que tiene el fragmento y está preparando un ataque.
علينا أن نفترض أن لديه جزء المرأة وانه يستعد لهجوم.

Tendremos que asumir que fue muerto o capturado.
لابد أن نفترض أنه إما أنهم أوقعوا به أو قتل

Dado su rápido progreso tenemos que asumir que es botulismo.
نظراً لتطوره السريع علينا أن نفترض أنه التسمم السجقي

Ahora, hasta que sepas dónde está la fuga, tienes que asumir que tienes un mal agente y que tienes que trabajar rodeándolo.
الاَن، حتى تعلمي من أين التسرب عليكِ الافتراض بأن لديكِ عميلاً سيئاً والعمل ضده

Tenemos que asumir que hay más en esa historia, pero necesitamos llegar a ella primero.
مضطرون ان نفترض بأن هناك الكثير للقصة ولكننا نحتاج لإخراجها أولاً

Tenemos que asumir que no van a cumplir el trato de no usar el Sentox en suelo Americano.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تهديدهم باستخدام غاز سنتوكس على الأراضي الأمريكية هل أحرزت الوحدة تقدماً

Tenemos que asumir que toda la casa está vigilada.
يجب أن نفترض بأن المنزل مليئة بالكاميرات

tenemos que asumir que la moneda y la llave son muy importantes.
يجب أن نفترض أن هناك علاقة قوية بين هذه العملة والمفتاح.

- tenemos que asumir que hay mas. - tenemos que hacerlo?
ــ يجب أن نفترض أن هنالك أكثر من ذلك ــ أليس كذلك ؟

¿o estará planeando algo más? Mientras siga ahí afuera tenemos que asumir que no ha terminado.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

Así que tenemos que asumir que lo primero que tratará de hacer es activar a esas células.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

Muchachos, tenemos que asumir que nuestras armas son inútiles. Tirémoslas al lago.
يجب أن نفترض أن أسلحتنا عديمة الفائدة، ألقوا بها في البحيرة

Tenemos que asumir que va hacia ti a detener el intercambio.
علينا أن نفترض أنه في طريق إليك لكي يوقف المبادلة

Pero, ¿qué pasa con las personas de ahí fuera, le gente que tenemos que asumir que ha de evacuarse de este área?
ولكن ماذا عن القوم فى الخارج القوم الذى يجب أن نفترض أنه يتم إجلائهم من المنطقه

Miren, si el Comandante en Jefe es un impostor y él es el que ordenó el ataque, tenemos que asumir que no hay nadie en quien podamos confiar.
إذا القائد الأعلى منتحل، فهوالشخصالذيأمر بالهجوم، ينبغي أن نفترض أنه لا يُمكننا الوثوق بأي أحد

Si Sosa está tras nosotros podemos que asumir que Lynch está tras ella.
ان كانت سوسا تلاحقنا يمكن الافتراض بأن لينش يلاحقها

FILADELFIA, MISSISSIPPI Hay que asumir que esos jóvenes murieron.
يجب علينا ان نفترض بأن هؤلاء الشبان اموات

Tenemos que asumir que van a descargar información del objetivo u objetivos que tienen intención de atacar.
علينا أن نفترض أنهم سوف يحملون معلومات على الاهداف او اهداف للهجوم

Tenemos que asumir que tiene ojos... es muy importante que llegues allí solo.
علينا أن نفترض بأن لديه أعيُن تُراقب... من المُهم جدًا أن تصِل هُناك لوحدِك.

Tenemos que asumir que se los han llevado.
علينا أن نظن بأنهما اختطفا.

Tenemos que asumir que su tapadera sigue intacta.
يجب الافتراض أن غطائها ما يزال موصولاَ

Muy bien, tenemos que asumir que todavía están en el museo.
لا. حسناً، سنفترض أنهم مازالوا في المتحف.

Así que tenemos que asumir que es el mismo tirador, sólo que con una agenda diferente.
إذن، يتعين علينا أن نفترض أنّه نفس مطلق النار فقط بجدول زمني مختلف

Tenemos que asumir que se va a comportar de la misma manera.
علينا أن نفترض انه سيتصرف بنفس الطريقة

Mira, no tengo ninguna idea de que mató a esta mujer pero tengo que asumir que es contagioso.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال.

Aún así hay que asumir que el camino puede no llevar a ninguna parte.
حتى إن كان عليك أن تفترض أن ذلك الطريق لن يقودك إلى أيّ مكان

Tenemos que asumir que los manifestantes tienen más arriba sus mangas.
علينا الإفتراض بأن الثوار لديهم المزيد