"que contarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أخبرك
• ان اخبرك
• لأخبرك به
• أخبرك به
• أقوله لك
• إخبارك به
• لأخبرك إياه
• لأخبركِ به
• ان أخبرك
• ان اقول لكم
• أن أخبركِ
• إخبارك عن
• اخبركِ به
• اريد اخبارك
• لنخبرك

Tengo que contarte todos mis defectos y errores. Hoy nada de defectos. Hoy eres perfecta.
علي أن أخبرك بكل أخطائي و حماقاتي لا أخطاء اليوم ,أنت اليوم كاملة

No quería hacerlo... pero ahora, tendré que contarte todo.
أردت أن أعفيكي من ذلك ولكن الأن يجب أن أخبرك كل شيء

Tengo que contarte algo. Debería susurrarte.
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به

Se lo mucho que has trabajado para ésto pero tengo que contarte que nunca le dije a Jerry "calientes y apasionados"
لكن فقط يجب علي ان اخبرك أنني لم اخبر جيري أننا منسجمين غرامياً

Tengo mucho que contarte por la mañana.
لدي الكثير لأخبرك به في الصباح

No exactamente. No tengo que contarte mis métodos de recolección. Mira...
ليس بالضبط ليس من الضروري أن أخبرك بأساليبي

Hay muchas cosas que tengo que contarte.
هناك أشياء كثيرة يجب أن أخبرك بشأنها يا دوج.

¡Tengo que contarte una cosa que no te debería contar!
حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً ليس من المفروض أن أخبرك به

No tengo que contarte de las limitaciones obvias de Sterling Cooper.
لا يجب عليّ أن أخبرك الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر

Sabes, tengo que contarte las moscas se fueron, creo.
أتدري, يجب أن أخبرك الذباب في طريقه للإختفاء, علي ما أظن

Papá, hay algo, hay algo que tengo que contarte, y es algo que va a resultarte un poco chocante pero allá va.
أبي ، أريد أن أخبرك بشيء وقد يكون وقعه صادم ، لكن سأقوله

Cierto, y ya sé Anna, que no parece que haya hecho muchos progresos... pero tengo que contarte...
واعلمانهلميحدث الكثيرمنالتقدم .. ولكني يجب ان اخبرك ..

Deja un mensaje. Ira, tengo un secreto que contarte. Te pondrá feliz.
ايرا , انا لدى سر اريد ان اخبرك اياه سوف يجعلك سعيدا

Querida hermana, tengo tanto que contarte
أختى العزيزة ، لدىّ الكثير لأخبرك به . عما كنت أفعله

hay algo importante que tengo que contarte
هنالك شيئاً مهماً يجب أن أقوله لك

Bueno, entonces deberías ceñirte a eso, porque tengo que contarte algo.
حسناً , عليك ان تحاول التمسك بهذا الشعور لأن هناك شىء علىّ إخبارك به

Tengo tanto que contarte y tan poco tiempo.
إن لدى الكثير لأخبرك إياه ربما هناك القليل من الوقت

Si tuviera algo que contarte, lo haría, pero no lo hay.
أنا قلقةٌ عليك وأذا كان هناك شيءٌ لأخبركِ به فسوفَ افعل، لكن لا يوجدُ شيء

Gloria me temo que es tu turno de actuar como una tonta pues hay algo que tengo que contarte.
غلوريا أخشى انه حان دورك لتتصرفي ...بجنون لان هنالك شئ اريد ان أخبرك به

Algún día tengo que contarte las cosas de la vida.
يوما ما لا بد لي من ان اقول لكم وقائع الحياة.

Pero antes tengo que contarte algo.
لكن قبل ذلك, ثمة .أمر عليّ أن أخبركِ عنه

Eso no es cierto, pero no tengo que contarte todas las ofertas que me dan y que no acepto.
هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن

Tengo que contarte un secreto.
عندي سر اخبركِ به

Hay algo que tengo que contarte.
هناك شيء اريد اخبارك اياه

Y tenemos mucho más que contarte si realmente quieres defenderte.
ولدينا الكثير لنخبرك به إذا أردتَ مقاومتهم حقًا.