"que deberíamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا يجب أن
• أنه يجب أن
• أنه علينا
• أنّ علينا
• أنه يجب علينا
• انه يجب ان
• أنه يجدر بنا
• اننا يجب ان
• أنه ينبغي لنا أن
• ان علينا
• أنّه علينا
• أنه ينبغي علينا
• أننا ينبغي أن
• انه يجب علينا
• بأنّنا يَجِبُ أَنْ

En verdad pienso que deberíamos hablar con tu tío. Es la única forma.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة

Creo que deberíamos cambiar de tema. A menos que quieras seguir hablando de ello.
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟

Creo que deberíamos volver como nosotras mismas y simplemente divertirnos como siempre lo hacemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

Creo que deberíamos tomarnos un minuto y pensarlo bien. No, no, no.
أنا أنتِ, أعتقدُ أنّ علينا أخذُ دقيقةٍ نفكرُ بهذا الأمر.

Una posibilidad tentadora es que deberíamos enseñar a los padres no simplemente a hablar mucho, sino a tener más conversaciones reales con sus hijos.
لذا أحد الإمكانيات المثيرة هي أنه يجب علينا أن نعلم الأبوين ألا يتحدثوا كثيرا فحسب وإنما أن يحاوروا أطفالهم أكثر.

¿Cree que deberíamos darles su libertad... o permitir que la tomen ellos?
أتظنين أننا يجب أن نعطيهم الحرية أم نجعلهم يسعون خلفها؟

Pero pienso que deberíamos tratar de resistirnos el uno al otro, ¿no crees?
لكن أعتقد أننا يجب أن نحاول أن نقاوم بعضنا، أليس كذلك؟

Creo que deberíamos verlo como un acto de la divina intervención, este paso de la corona escocesa a una niña
أعتقد أننا يجب أن نراها عمل من أعمال التدخل الإلهي أن يذهب التاج الاسكتلندي الى طفلة صغيرة

Louis dijo que deberíamos dejar de tomar la mierda del hombre blanco.
قال لويس أننا يجب أن يتوقف اتخاذ القرف الرجل الأبيض.

Y tengo algo que decir. Creo que deberíamos, ya sabes, ver a dónde va esto.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

El tío de Sergio es un buen amigo mío. Creo que deberíamos discutirlo.
عم سيرجيو صديقي أعتقد أننا يجب أن نتحدث أكثر عن هذا

Yo creo que deberíamos seguir volando, y dejar este horrible lugar atrás de nosotros.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

Vale, bien, creo que deberíamos hacer un test de paternidad, ya sabéis, por diversión.
حسنا أظن أنه يجب أن نجري فحص نسب انتم تعرفون فقط للمتعه

Creo que deberíamos empezar en el banco de arena y encontrar la manera de entrar.
أعتقد أنه علينا البدء من مكان مستوي , ثم نشق طريقنا بعد ذلك

Oh... supongo que deberíamos intercambiar nuestros datos del seguro. No tengo seguro.
أقترح أنّ علينا تبادل معلومات التأمين لا أملك أيّ تأمين

Pero sé que deberíamos observar la estructura de la insurgencia para responder a esta pregunta.
لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال

Estoy algo interesado en la antigua Grecia pero no creo que deberíamos forzar a toda la población a aprender un tema como antigua Grecia.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي

Sin embargo, estamos convencidos de que deberíamos examinarlas de una manera constructiva y equilibrada.
بيد أننا مقتنعون أنه يجدر بنا أن ننظر فيهما بطريقة متوازنة بناءة.

YNH: Creo que deberíamos querer querer saber la verdad para entender la realidad.
يوفال: أعتقد اننا يجب ان نريد لنريد لمعرفة الحقيقة، لفهم الواقع.

Creo que deberíamos tomar una decisión hoy, a fin de impedir que en futuras sesiones se repitan esas situaciones.
وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخذ قرارا اليوم تفاديا لتكرار ظهــور مثــل هذه الحالة في المســتقبل.

¿Cree que deberíamos darles su libertad... o permitir que la tomen ellos?
هل تعتقدين ان علينا اعطائهم الحرية او تركهم يأخذونها ؟

Todo lo que digo, Vince, es que deberíamos tener una regla:
كلّما أقوله، أنّه علينا صياغةقانونللمنزل:

Creo que deberíamos reconsiderar, en vista de ello, la interrelación entre los diferentes instrumentos de solución de las crisis.
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نحاول، في هذا الضوء، إعادة التفكير في الصلة المتبادلة بين مختلف أدوات إدارة اﻷزمات.

Al haber visto directamente los efectos de las minas en Camboya, pienso que deberíamos actuar de manera más eficiente que en la actualidad.
وبعد أن شاهدنا مباشرة اﻵثار المترتبة على اﻷلغام في كمبوديا، أعتقد أننا ينبغي أن نتحرك بسرعة تفوق سرعة اﻷداء الحالي.

Querido, ¿no crees que deberíamos llevarnos a Bill de picnic con nosotros?
عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟

Creo que deberíamos salir juntos.
أَعتقدُ حقاً بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ مواعدة بعض