"que debes saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تعرفه
• عليك معرفته
• يجب أن تعرفيه
• عليك أن تعرفه
• يجب أن تعرفي
• تحتاج لمعرفته
• يجب ان تعرفه
• عليكِ معرفته
• تحتاج إلى معرفته
• لابد أن تعرفه
• الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن تعرفيها
• يجب أن تعلميه
• يجب ان تعرفيه
• يجب ان تعلمه

Escucha, hay algo que debes saber acerca de Dalchimsky.
هناك شيء أعتقد يجب أن تعرفه عن دالشميسكي

Ahora, Io más importante que debes saber sobre las verdaderas brujas es esto.
أهم شيىء يجب أن تعرفه أن الساحرات الحقيقيات

Lo que debes saber es que le gusta la buena vida y las ganancias trimestrales.
الأمر الوحيد الذي عليك معرفته بشأن الرئيس هو أن عشقه للحياة الرغده مماثل لعشقه للأرباح الفصليه

No, es la parte de la historia que debes saber para entender la gracia.
لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة

Bueno, lo que sea que te haya dicho, hay algo que debes saber sobre él.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Hay algo que debes saber. Esto es más grande de lo que piensas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

Pero hay algo que debes saber antes de que vayamos allí.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

Lo primero que debes saber de mí es que soy hija única.
أول شىء يجب أن تعرفه هو أن ليس لى أخوة

Es raro, ¿no, Miles? Pero es algo que debes saber sobre los especialistas.
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه عن المتخصصين

No. Algo que debes saber antes de embarcar en esta aventura es que me puedo poner muy insoportable cuando no he comido.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Hay algo que debes saber de el antes de ir.
جون، هناك شيء يجب أن تعرفه عنه قبل أن تذهب؟

Lo que debes saber es que... sólo espero 10 minutos, y luego me voy.
ما عليك معرفته بأني أنتظر 10دقائق فقط ثم أذهب

hay algo que debes saber si aún no lo sabes, esta cruz te va a costar.
لا أتوقع أنك ستفهم ذلك هناك شيء واحد ينبغي عليك معرفته إن لم تكن تعرفه بالفعل هذا الصليب سيكلفك

Bueno, hay algo que debes saber primero.
حسنا، هناك شيء عليك معرفته أولا

Hay algo que debes saber acerca de cómo llegaste aquí.
هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا

Sólo tienes frenar un poco, hay algo que debes saber.
هوّني عليك قليلاً. هناك ما يجب أن تعرفيه.

Si realmente la lista de muertos fue hecha por una banshee entonces hay algo más que debes saber.
لو أنّ قائمة الإغتيالات تم صنعها بواسطة "بانشي" بالفعل فثمّة شئ آخر عليك أن تعرفه.

Hay algo que debes saber sobre mí, Max.
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

Hay algo que debes saber. Esto es más grande de lo que piensas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Señor Barker esto es lo que debes saber.
سيد، باركر، إليك ما تحتاج لمعرفته

Mira, si tu y yo vamos a seguir saliendo, hay algo que debes saber sobre mí.
اسمع ان كنا انا وأنت سنستمر بالتسكع سوية فهناك شيء يجب ان تعرفه بشأني

Hay algo más que debes saber.
ثمّة أمر آخر عليكِ معرفته

Estás muy equivocado, y esto es lo que debes saber.
أنت مخطئ جدا وهنا هو ما تحتاج إلى معرفته.

Hay algo que debes saber, amigo mío.
هناك شيىء لابد أن تعرفه يا صديقى

Jon, te amo también, pero pienso que hay algo que debes saber de mí.
جون، أَحبُّك أيضاً، لكن أعتقد هناك الشيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عنيّ.

Ahora, antes de que hagamos esto, hay unas pocas cosas que debes saber de mí.
، الآن ، قبلما أن نقوم بذلك هناك بعض الأشياء يجب أن تعرفيها عني

Pero hay algo que debes saber.
ولكن يوجد شيئاً ما يجب أن تعلميه

Estoy feliz de hacerlo, pero hay algo que debes saber.
سعيد لإخباري, ولكن هناك شيء يجب ان تعرفيه

Hay algo importante que debes saber.
يوجد شيء مهم يجب ان تعلمه