| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años 427 83 | UN | باء- التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 427 83 |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años 425 92 | UN | ألف- التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84 |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años 464 99 | UN | ألف- التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 464 91 |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años 465 100 | UN | باء- التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 465 92 |
| Debido a las presiones de tiempo, el texto del Estatuto que finalmente se aprobó está plagado de deficiencias que debieron haberse corregido. | UN | ونتيجة لضغط الوقت، كان نص النظام اﻷساسي الذي اعتُمد في النهاية مليئا بالنواقص التي كان ينبغي تصحيحها. |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al | UN | ألف- التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 587 104 |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años 426 81 | UN | تأخراً بالغاً 426-458 82 ألف- التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 426 82 |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años | UN | باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años 426 93 | UN | باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85 |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años | UN | باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años | UN | باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años 502 108 | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 502 100 |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años 503 109 | UN | باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 503 101 |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل |
| B. Informes que debieron haberse presentado hace al menos cinco años | UN | باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل |
| A. Informes que debieron haberse presentado hace al menos diez años 523 118 | UN | ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 523 111 |
| Los gastos de construcción correspondientes al bienio 1994 - 1995, que debieron haberse consignado en las cuentas de 1996, se consignaron durante el bienio en curso. | UN | 68 - تابع كلامه قائلا إن نفقات التشييد المتعلقة بالجزء المتأخر من فترة 1994-1995 التي كان ينبغي إدخالها في حسابات عام 1996 لم تدرج إلا في حسابات فترة السنتين الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 