"que debo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بي أن
• علي أن
• عليّ أن
• أنه يجب أن
• أن علي
• علي ان
• أنه عليّ
• بأنني يجب أن
• أنّ عليّ
• أنه علي
• بأنّني يَجِبُ أَنْ
• أنا يَجِبُ أَنْ
• بي ان
• بأنه يجب أن
• أننى يجب أن

El maldito se robó nuestra mierda, arruinó la vida de todos ¿y se supone que debo ser su mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

¿Y qué se supone que debo hacer? ¿Sentarme y no hacer nada mientras siguen lastimando a más gente?
فماذا يُفترضُ بي أن أفعل، أجلسُ بلا حراكٍ بانتظارِ تعرّضِ المزيدِ من الناس الأبرياء للأذى؟

Es el precio que debo pagarle a Ia sociedad. Y Io pagaré.
انه الثمن الذي يجب ان ادفعه للمجتمع علي أن ادفعه

Señor, me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Esta es una diapositiva para recordarme que debo dejar de hablar y bajar del escenario.
وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم

- Oh... porque siento que debo estar más adelantada de lo que estoy.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Pero, en caso de que él no quiera o no pueda dime cuanto tiempo podría ser ya que debo prepararme para el peor de los escenarios.
ولكن بينما هو غير قادر او لن يكون بمقدوره أخبرني كم من الوقت تحتاج لتتعلم؟ علي ان أكون جاهزاً في أسوأ الأحوال

Se supone que debo crecer. Ser un médico. Ayudar a la gente.
يُفترض بي أن أكبر و أصبح دكتورة و أساعد الناس

Pero supongo que debo hacerlo mejor que ella. ¿No es esa la cuestión, ser mejor?
لكن يفترض بي أن أغدو أفضل منها أليس الغاية ، أن نغدو أفضل؟

Sí, pero soy tu oponente. Se supone que debo hacerlo.
أنا مع الفريق الآخر يفترض بي أن أحاول الإمساك بها

¿Me puedes explicar lo que debo hacer para que ese individuo me entienda?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

Tengo que terminar en la corte a las 10 o no conseguiré lo que debo conseguir. - ¿Me entiendes?
لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله

A menos que pienses que va a afectar adversariamente tus movimientos de baile. ¿Qué piensas que debo hacer?
ما لم تعتقدي بأنه سيؤثر عكسيا على حركات رقصك ماذا تعتقد أنه علي أن أفعل

Sé que te conocí hace sólo unos días... pero hay algo que debo decirte.
أعرف أنّنا التقينا منذ وقت قصير ولكن عليّ أن أقول لك شيئاً

Tratas de decirme que debo manejar todo el camino hasta denver para conseguir pollo?
تعني أن عليّ أن أقود كل الطريق إلى دنفر للحصول على الدجاج؟

Creo que debo hacer a uno de los Limpiadores algunas preguntas rápidas.
أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة

Si de verdad crees que debo ser un repartidor, lo aceptaré.
لو تظنين بحق أن علي العمل كفتى توصيل، فسأفعل ذلك.

Entonces qué, ¿se supone que debo quedarme sentada rezando porque puedas hacer agujeros en la teoría de acusación?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

¿No tienes fe en mí, respeto? El hombre dijo que debo sacar el letrero.
ليس عندك إيمان بي ولا إحترام هذا الرجل قال أنه عليّ أن اُزيل تلك اللافتة, هذا كل شيء

Sin embargo, estimo que debo ahora destacar una cuestión en particular: la financiación de la nueva secretaría de la Asamblea de los Estados Partes.
غير أنني أشعر بأنني يجب أن أسلط الضوء على مسألة بعينها في هذا السياق: عمل الأمانة الجديدة لجمعية الدول الأطراف.

Eso me hubiera asustado antes, pero...supongo que debo agradecerte.
كان هذا ليخيفني من قبل، لكن.. أفترض أنّ عليّ شكركَ.

Sabes que debo volver a las 11:45.
أنتم تَعْرفُون بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ بالبيت قبل الثانية عشر بربع ساعة

¿Estás diciendo que debo de escoger mis palabras
أوه، تَقُولُ أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَختارُ كلماتَي

¿Así que soy como un cachorro abandonado, me lanzas un hueso, y se supone que debo rodar por el suelo, lamerme las pelotas y traerte cosas?
إذا انا نوع من الجراء, ترميني بعضمة و يفترض بي ان ادور و اعلق خصيتي؟

Todo lo que se es que debo ir a luchar con un gruñon
كل ما أعرفه بأنه يجب أن أدخل الى دورة المياه لأتغوط

El me dijo que debo tomar largas horas de almuerzo. - ¿Un hombre?
لقد فابلت رجلا يقول أننى يجب أن آخذ ساعات غذاء طويلة