"que decidí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قررت أن
• قررت ان
• قررت بأن
• أنني قررت
• أني قررت
• قررت أنه
• اخترت أن
• قررت أنني
• فقرّرتُ أن
• لذا قررت
• قرّرت أن
• قررتُ
• فقررت أن
• الذي جعلني
• الذي قررت

Así que decidí utilizarlo como mi calendario para tratar de leer una novela, una colección de cuentos o una memoria de todos los países del mundo.
لذلك قررت أن أعتمدها كإطاري الزمني أحاول فيه قراءة رواية، أو مجموعة قصصية قصيرة أو سيرة ذاتية من كل بلد من العالم.

Sí, una vez le llame Papá en una conferencia de prensa así que decidí utilizar su título todo el tiempo.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

Pero no quería que nada le pasara, así que decidí pasársela a la directora Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

Te intenté llamar por móvil, pero no hubo suerte, así que decidí echar un vistazo a esa propiedad... de la que habías estado hablando los últimos meses.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

Así que decidí estudiar dirección de cine, para obtener una visión que beneficiaría después, a mi dirección teatral.
لذا قررت بأن أدرس إخراج الافلام لكي يعطيني بصيرة تُفيدني في الإخراج السينمائي لاحقاً

De cualquier manera, fue mi primer caso grande, así que decidí que iría por algo de ayuda para revisar la evidencia, así como esto.
على أيّة حال، لقد كان القضية الكبرى الأولى بالنسبة لي لذلك قررت أن أطلب المساعدة في مراجعة الأدلة،مثل هذه الحالة

Fue el día en el que decidí joder con la vagina de bolsillo.
وتستمر اربعة ايام اليوم أنني قررت أن يمارس الجنس كس جيب.

Bueno, me habían ofrecido un trabajo en San Francisco pero la estábamos pasando tan bien que decidí esperar a que termináramos nuestras bebidas para contártelo.
كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل

Así que decidí hacerme la valiente y abrazar todo lo que pudiera sobre el estilo de vida americano.
لذا قررت أن أتعامل بشجاعة وأن أفعل كل ما بوسعي للعيش على الطريقة الأمريكية

Así que decidí comprometerme en este problema en particular.
لذلك قررت أن اشترك في هذه المشكلة بالتحديد

Así que decidí desglosar un poco más esos datos para ver si esto era cierto o no.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Así que decidí regresar a mi alma mater, y en la Universidad de California, en San Diego, propuse abrir un centro de investigación de ciencias de la ingeniería y patrimonio cultural.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Así que decidí ir hasta allí y hacerme pasar por un vendedor.
لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع.

Así que decidí que iba a empezar a dibujar.
ولذلك قررت أن أبدأ بالرسم.كم سيكون ذلك صعبا؟

Así que, decidí que me iba a convertir en buzo a los 15 años.
لذا قررت ان اصبح غواصاً عندما كنت في 15 من عمري

Ya lo sé. Es por eso que decidí integrarme al equipo. Nos vemos en Connecticut.
انا اعلم و لهذا قررت ان ابدأ اراكم فى كونيتكت

La mayoría de chicas que iban a estas fiestas eran preciosas, pero se inspeccionaban las amígdalas la una a la otra, de forma que hubiera sonrojado a un medico Así que decidí, que demonios! Y me junté.
لقد كانتا تقبلان بعضهما البعض بشكل مبالغ فيه لذا فقد قررت بأن أنضم لهن

Por eso es por lo que decidí dividir nuestro dinero entre tú, Chris, y yo.
لذلك هذا هو السبب في أنني قررت تقسيم أموالنا بين لي، وكنت وكريس.

Estaba tan fascinado que decidí aprender esta metodología uniéndome a su equipo como voluntario.
كنت مشدوهاً لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع.

Así que decidí que lo mejor sería conocer a personas que trabajan en el campo.
ولهذا قررت أنه من الأفضل التعرف على أشخاص يعملون في هذا المجال.

Así que decidí hablar sobre esto en algunas reuniones de equipo.
لذلك اخترت أن أتحدث عن هذا في بعض اجتماعات الفريق.

Eso, y que decidí que simplemente ya no me gustaban las mujeres.
ذلك, وأنا قررت أنني لم أعد معجبة بالنساء بعد الأن

No quisieron actuar, así que decidí hacerlo yo.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Lo creé porque a muchas personas en el colegio les desagrada un poco Justin Bieber, así que decidí hacer una aplicación.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

Así que decidí... Decidí vigilarlo. Ya sabe, asegurarme de que no le sucediera nada.
لذا، قرّرت أن أستمر بمراقبته حتّى أتأكّد من أن لا يؤذي نفسه

Así que decidí a una edad bastante temprana que quería ser un diplomático.
لذا قررتُ و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.

Era el otoño de 2009 y era un profesor. Así que decidí cambiar un poco mi apariencia. Y la gente lo notaba.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

Y tengo la sensación de que decidí ser policía para compensar el daño provocado por las bromas que hice de joven.
أن السبب الذي جعلني أصبح شرطياَ هو تطبق كل الحيل التي تعلمتها وأنا صغير @@@ حاذف ترم @@@

Y me resultó tan divertido que decidí que podría intentar hacer otras cosas parecidas.
وانتهى الأمر بكثير من المرح الذي قررت أن أتابعه بفعل أشياء مثل تلك أكثر