"que decir algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أقول شيئاً
• أن أقول شيئا
• أن تقول شيئاً
• أن تقولي شيئاً
• ان اقول شيئا
• ان تقول شيئا
• أن نقول شيئاً
• أن يقول شيئا
• قول شيء ما
• أن أقول شيء
• أن أقول شيئًا
• أن تقولي شيئا
• أن تقول شيئا
• عليّ قول شيء
• لتقول شيئا

Estaba allí sentado y ellos me vieron, así que tuve que decir algo.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

Pero el hecho es que tengo que decir algo.
ولكن الحقيقة الوحيدة الباقية هي أنه لابد أن أقول شيئاً

Ahora, tengo que decir algo muy desconcertante.
الآن، أود أن أقول شيئا واحداً سيكون تماماً مخيباً للآمال.

Si tenías un problema con esto, tenías que decir algo.
أقصد، إن كانت لديك مشكلة في هذا، فعليكَ أن تقول شيئاً

No te lo daré por las buenas. Tienes que decir algo.
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

Está bien, tengo que decir algo.
حسنا، يجب ان اقول شيئا

Si ve algo mal, ella tiene que decir algo sobre eso.
اذا رات شيئا خاطئا يجب ان تقول شيئا بشانه

- Tenemos que decir algo. - Ahora no.
ــ علينا أن نقول شيئاً ــ ليس الآن، ليس الوقت ملائماً

Le dijo que a menos que quisiera arriesgarse a perderla, tenía que decir algo.
ًقلت له مادام انه لا يريد ان يخاطر بفقدان لها،عليه أن يقول شيئا.

Mi suegro también puede ser un patán, así que tengo que decir algo.
والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً

Mi suegro también puede ser un patán, así que tengo que decir algo.
هل حصل على تحسين في.. والد زوجتي يتصرف كأحمق أيضاً لذلك عليّ أن أقول شيئاً

Solo sentí que tenía que decir algo.
. لقد شعرت فقط بأنه على أن أقول شيئاً ما

Se que entre ustedes hay un sentimiento tribal de tipos duros, pero tengo que decir algo.
هي هاجس الرجال بواسة الذكورة ، ولكن يجب أن أقول شيئا واحدا

Mira, Daphne, tengo que decir algo sobre usted y su familia.
دافني ، أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك

Tengo que decir algo. Tengo que.
علي أن أقول شيئا, يجب علي و انا ملزم

Tendrías que decir algo que tenga sentido para que responda.
يجب عليك أن تقول شيئاً منطقياً لكي أرد عليك

Quiero decir, puedes coger prestado cualquier cosa pero tienes que decir algo.
أعني أنه يمكنك أن تستعيري أي شيء ترغبين به ولكن ينبغي أن تقولي شيئاً

Tengo que decir algo... sobre lo que pasó la otra noche.
أحتـــــاج ان اقول شيئا... عما حدث بالليله الماضيه

Tienes que decir algo o nada pasará aquí!
عليك ان تقول شيئا او لن يحدث شيء هنا!

¿No hay que decir algo?
أليس من المفروض أن نقول شيئاً

Tenía que decir algo.
كان عليّ قول شيء ما

Tenía que decir algo, ser algo. ¡Gustarle!
كان لابد أن أقول شيء ما، أن أكون شخص ما. يجعلها مثلي!

Vale, no quiero que me juzgues, pero tengo que decir algo.
حسنًا ، لا أريد أن أبدأ بالحُكم لكن عليَ أن أقول شيئًا

Tienes que decir algo.
يجب أن تقولي شيئا.

Si tienes que decir algo negativo, sólo sé sincero al respecto.
إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه.

No tuve mucho tiempo para pensar, ¿comprendes? Tenía que decir algo rápido, y antes que supiera lo que estaba pasando,
ليس هناك وقت للتفكير كان عليّ قول شيء بسرعة

No, si ella cambia de parecer, es ella la que tiene que decir algo.
إذا كان قلبها قد تغير، فالأمر عائد إليها لتقول شيئا.