"que decirle a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أخبر
• أن تخبر
• أن نخبر
• أن تخبري
• ان اخبر
• لإخبار
• ان تخبري
• ان نخبر
• أَنْ أُخبرَ
• لتخبر
• ان نقول
• ان تخبر
• أن يخبر
• أن نقول
• على إخبار

Tendré que decirle a todos pronto. Estoy pensamiento de abandonar... la conducción.
يجب أن أخبر الجميع قريباً أفكر في التوقف عن القيادة

Tendría que decirle a la policía, tendría que decirle a mi papá.
سيكون عليّ أن أخبر الشرطة سيكون عليّ أن أخبر أبي

- Hay que decirle a M que vaya a Berlín. - ¿Por qué?
من الأفضل أن تخبر إم أن يقابلنى فى برلين لماذا ؟

Sino de no tener que decirle a alguien que cada vez está más calvo o que su bebé es feo.
أعني، أنت في حلٍّ من أن تخبر شخصا أن الصلع في رأسة يزداد أو أن طفلهم شكله قبيح.

Tenemos que decirle a la niña... lo que pasó en este cuarto.
أرجوكِ يجب أن نخبر الفتاة ما حدث بهذه الغرفة

De acuerdo, tienes que decirle a ese chico que deje de comprarte bebidas.
عليكِ أن تخبري ذلك الشاب أن يتوقف عن شراء المشروبات لكِ

No es uno de nuestros barcos. Tengo que decirle a papá. ¡Vamos!
هذه ليست احدى سفننا يجب ان اخبر ابى , تعال

Y supe que tenía que decirle a Jeff Purcell, mi abogado, que necesitaba irme.
وكنت أعرف أنه كان علي أن أخبر جيف بورسيل المحامي الخاص بي، أنني يجب أن أغادر.

Ahora tengo que decirle a una de las familias más ricas de la ciudad que el chef que contrataron no puede encargarse de su boda que sólo me tienen a mí.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

Ahora no tengo que decirle a cada uno por separado que...
الآن ليس من الضروريّ أن أخبر كلّ شخص منكم شخصيّاً..

Tengo que decirle a mi esposo, que no hemos abandonado la ciudad.
لا بدّ أن أخبر زوجي أنّنا لم نغادر المدينة

Necesitas poner $3,000 en el banco y tienes que decirle a Debra de esto.
عليك أن تودع 3000 دولار في البنك وعليك أن تخبر ديبرا عن هذا

Tienes que decirle a Joey que no estás en Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

Mira, si no vas a romper con Jackie... entonces tienes que decirle a Kelso. ¿Esta bien?
إسمع إن كنت لا تنوي الانفصال عن جاكي عليك أن تخبر كيلسو ؟

- Tenemos que decirle a los pilotos. - No, no, no. No ahora, no.
علينا أن نخبر الطياريين - لا، لا، لا، ليس الآن، لا -

Tenemos que parar el lanzamiento. Tenemos que decirle a Randall que lo pare.
علينا أن نوقف موعد البدء يجب أن نخبر "راندل" بأن يوقفه

Escucha, Sharona, tienes que decirle a la policía dónde está Darwin.
أسمعي ,شارونا يجب أن تخبري الشرطة عن مكان داروين

Tuve que decirle a mi jefe que estaba saliendo con alguien, y fuiste el primer tipo que vi.
كان يجب ان اخبر رئيسي باني ساخرج مع احد ما و كنت انت اول شخص اراك

Tendré que decirle a mi padre que su recién comprado hotel sirve alcohol a menores.
سأضطر لإخبار والديَّ أن الفندق الذي اشتروا يقدم الخمر للقاصرين

Tiene que decirle a los nuevos doctores que necesita radiación de cuerpo total y plasmaferésis.
عليك ان تخبري الاطباء الجدد انه يحتاج لتشعيع جسده كله و تصفية بلازما

Tenemos que decirle a la gente que eres un analista de datos.
علينا ان نخبر الناس انني محلل بيانات

Tengo que decirle a nuestro padre. Para protegerla.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ أبَّي لحمايتِها الخاصةِ.

Tienes que decirle a Andy que no estás bien.
تحتاج لتخبر أندي أنك لست على ما يرام

Esto es ridículo. Tenemos que decirle a los chicos que nos hemos separado.
هذا سخيف يجب ان نقول للاولاد اننا منفصلون

Vamos a terminar nuestra sesión mañana, o sea... no hay tiempo que perder, tienes que decirle a los demás.
كنت سأستأنف جلسات تحضير الارواح غدا ليس هناك وقت لنفقده ، يجب ان تخبر الاخرين

Sí, pero tiene que decirle a su papá que está por perder su bar.
نعم ولكنه يجب أن يخبر والده , أنه على وشك أن يخسر حانته

Ni siquiera tenemos que decirle a nadie dónde está.
ولا حتى نحتاج أن نقول لأحد أين سيذهب

Tenía que decirle a Breena que no podré comer con ella y con sus padres.
كان على إخبار برينا بأننى لن أتمكن من الإنضمام لأسرتها على الغداء.