"que decirme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• أن تقول لي
• لتقوله لي
• تقوله لي
• لتخبرني به
• ان تخبرني
• ان تخبريني
• ليقول لي
• لتقوليه لي
• أن تُخبرني
• ان تخبرينى
• قوله لي
• لتخبريني به
• تخبرني به

Tienes que decirme con quién hablaste y exactamente lo que le dijiste.
يجب أن تخبرني مع من تحدثت وماذا قلت له بالضبط

Todo lo que tienes que decirme es que no puede ser rastreado, y que el mensaje le llegará.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

No tienes que decirme qué tan difícil es ser mujer por aquí.
لا تحتاجي أن تخبريني بصعوبة وجود امرأة في هذا المكان.

¿Tienes algo que decirme, Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Después de un rato por su mirada, vi que tenía algo malo que decirme.
ثم مرَّ الوقـت فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

Si tienes algo que decirme, sólo dilo.
, لو أن لديك شئ لتخبرني به أخبرني به فحسب

¡Cierto, no tiene una mierda que decirme! ¡Nunca me ha dicho una puta mierda!
هذا صحيح ليس عليك أن تخبرني أي شيء اللعنة

Tienes que decirme una cosa. No entiendo nada.
لا، يجب أن تخبرني شيئاً، أنا لا أستطيع الهدوء أنا مفزوعة هنا

Tiene que decirme cómo llegó aquí.
سينكيه, أريدك أن تخبرني كيف وصلتم إلى هنا

¿Algo más que decirme antes de bajar del coche?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Me gustaría mucho saber pero es capaz de matarse antes que decirme.
أود معرفة ذلك حقاً، بينما هي تفضل الموت قبل أن تخبرني شيئ كهذا

Bien, sólo dame el historial, y entonces no tendrás que decirme nada.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

Pero ahora tienes que decirme por qué no quieres.
الاّن ومع ذلك يجب أن تخبريني لم لا تريدين ذلك

Solo déme un segundo por favor Tienes que decirme como es el terreno. El césped, es esponjoso?
عليكي أن تخبريني الأعشاب في الساحة هل هي لينة

No tienes que decirme los detalles... pero sólo dame un visión general de lo que hiciste.
لاتريد أن تقول لي التفاصيل .لكن فقط أعطني الجوهر العام لما فعلت

Si tiene algo más que decirme dígalo, si no cierre la puta boca.
لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس

Kelso, si tienes algo que decirme ¿Por que no solo lo dices?
كيلسو, إذا كان هناك ما تريد أن تقوله لي, لما لا تقله؟

Los técnicos terminaron de examinar la escena del crimen, a menos que tenga algo que decirme.
لقد تم فحص مسرح الجريمة وانا انتهيت من هناك الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به

Tienes que decirme dónde encontrar a tu amigo.
يجب ان تخبرني أين أجد الشخص الذي كان معك

Tienes que decirme que pasa, y no me des largas de nuevo.
‫عليك ان تخبريني بما يجري، ولا تبقيني مدة ‫طويلة هكذا

El resto de ustedes tendrá que decirme sus hipótesis después, porque ahora tengo que desenpolvar el premio Nobel para la señorita Heck.
بقية سيكون لديك ليقول لي فرضية في وقت لاحق لأن لدي لنفض الغبار عن على جائزة نوبل في ملكة جمال هيك.

- Si tienes algo que decirme solo dímelo ahora mismo, en este momento.
- إن كان لديك شيء لتقوليه لي أخبريني الآن, الآن حالا

No tiene que decirme. Yo ya lo se.
.لا يتوجب عليكَ أن تُخبرني .لأني اعلم ذلك

Tienes que decirme exactamente dónde irán y cuándo.
اريدك ان تخبرينى بالتحديد متى واين سيذهبوا.

No tengo nada que decirle, y no quiero oír nada que él tenga que decirme.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Si tienes que decirme algo, hazlo antes de que el niño llegue,
إذا كان هُناك شيئاً لتخبريني به قبل أن أواصل المسيرة