"que decirte algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أخبرك بشيء
• أن أخبرك شيئا
• أن أخبرك شيئاً
• أن أخبركِ بشيء
• أن أقول لك شيئا
• أن أخبركِ شيئاً
• شيء لأخبرك به
• أن أخبرك بشئ
• أن أقول شيئاً
• ان اخبرك بشيء
• ان اخبرك شيء
• أن أخبرك شيئًا
• أن أخبركَ بشيء
• أن أخبركِ شيئا
• أن أقول لك شيئاً

Papá, creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Tengo que decirte algo, pero prométeme que no te enfadarás.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

- Tengo que decirte algo. - Por favor, bésame.
يجب أن أخبرك شيئا ارجوك قبّلني

Pero tengo que decirte algo antes de que hagas entrar a tus hombres disparando.
لكن يتوجب علي أن أخبرك شيئاً قبل أن ترسل رجالك إلى الداخل, البنادق تحترق.

Y tengo que decirte algo y no pueden oírlo.
أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني

Tengo que decir esta es la tercera vez que vengo a tu club y tengo que decirte algo realmente desagradable pero, cada vez resultaba--
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Cariño, tengo que decirte algo.
عزيزتي ،، عليّ أن أخبركِ شيئاً

Tengo que decirte algo. No puedo disparar. No sé apuntar.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

Tengo que decirte algo, Alan, desde el fondo del corazón.
يجب أن أخبرك بشيء يا "آلان"، هذا نابع من صميم قلبي

Sí. Pero tengo que decirte algo.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Mira, siento que tengo que decirte algo.
أشعر أنني ينبغي أن أخبرك شيئا

Tengo que decirte algo.
علي أن أخبرك شيئا

Tengo que decirte algo, Gracias hombre. Me dolió, cuando me engañaste.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

Ya lo sé. Tengo que decirte algo.
أنا أعرف أنا أحتاج أن أخبرك شيئاً ما

¿Todo está bien? Tengo que decirte algo.
هل كل شيء على ما يرام ؟ أهه يجب أن أخبركِ بشيء

No, no, no, tengo que decirte algo, en privado.
لا، لا، لا، لقد حصلت على أن أقول لك شيئا في القطاع الخاص.

Tengo que decirte algo ¿si?
علي أن أخبركِ شيئاً حسناً ؟

Tengo que decirte algo.
لدي شيء لأخبرك به

Tengo que decirte algo, y no estoy seguro de que confíes en mí después de oírlo.
يجب أن أخبرك بشئ لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Escucha, Linc, tengo que decirte algo, tío.
اسمع يا لينك عليّ أن أقول شيئاً ما

Tengo que decirte algo, pero no quiero hablarte de ello por teléfono.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

Me alegra que me llamaras, porque yo también tengo que decirte algo.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

¿Y qué pasa? Tengo que decirte algo.
اذا مالذي يجري ؟ علي أن أخبرك شيئًا.

Tengo que decirte algo muy importante, y quiero que escuches cada palabra atentamente,
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية

Tengo que decirte algo.
تعالي هنا عزيزتي ًأنا عليَّ أن أخبركِ شيئا.

Bien, mira, si quieres pelear, tengo que decirte algo.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً