"que dejes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تتوقف
• أن تتوقفي
• أن تترك
• أن تتركي
• ان تتوقف
• لتتوقف
• أن تدعي
• أن تغادر
• ان تترك
• ان تتوقفى
• أن تكف
• أن تتوقفى
• أن تدع
• أن تغادري
• بأن تتوقف

Ha dicho que dejes de usar el champú que te dio para el pelo.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Quizás será mejor que dejes de hablar, tu voz daña mis oídos.
لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام صوتك يؤذي أذني

¿Hacer contigo? Nada, cariño. Solo quiero que dejes atrás todo este comportamiento irresponsable.
بكِ، لا شيء يا عزيزتي أريدك أن تتوقفي عن سلوككِ هذا

Quiero que dejes la plaza de toros.
أريدك أن تترك حلبة مصارعة الثيران

Quiero que dejes a tu marido y esta horrible casa.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء

Lo que escuchas es tu consciencia diciendote que dejes de comer carne.
الذي سمعته كان ضميرك يخبرك أن تتوقف عن أكل اللحوم

Si quieres trabajar con nosotros ... es mejor que dejes de ser tan sensible.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

Dijo que dejes de intentarlo. No va a llevar a ningún lado bueno.
ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب

Lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

No quiero que dejes de hacerlo pero no estoy lista para decirte que sí.
لا أريدك أن تتوقف. أريدك أن تسأل. لكنني لست جاهزة لأقول نعم.

Tío, será mejor que dejes de acosarme, o llamaré a la poli.
من أفضل أن تتوقف مضايقتي، أو سوف أستدعي رجال الشرطة.

Pero quiero que dejes de tener estos feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Que lo siente, que te ama, y que quiere que dejes de estar enojada con él.
يقول أنه يحبك، .وأنهآسف. ويريدك أن تتوقفي عن الغضب عليه

Quiero que dejes de jugar, eso quiero.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Ya te advertimos sobre los malos modales, muchacho. Será mejor que dejes eso.
قلنا سنعلمك بعض الآداب من الأفضل أن تترك العصا

Soy tu jefe. Y te estoy diciendo, que quiero que dejes ese sombrero de mierda en casa.
وأنا أقول لك ، أنني أريد منك أن تترك هذه القبعة اللعينة فى البيت

Espíritu... Ahn... Estoy aquí para pedir que dejes esta aldea en paz.
حسناً, روح, أنا أطلب منك أن تتركي هذه القرية في سلام

Como tu abogado, sugiero que dejes de masturbarte en clínicas de fertilidad.
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة

Entonces es hora que dejes de obedecerles y que seas uno.
إنه الوقت لتتوقف عن كونك صبى كاهن و تصبح أحد الأبطال

Es en serio cuando digo que que ahora espero que dejes a mi familia en paz.
لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن

Quiero que dejes a los krishnas, y vayas allí y lo intentes.
أريدك أن تغادر الجماعة وتذهب هناك وتحاول.

Lo mejor será que dejes a Ting aquí y que te vayas. ¡Hola, Ting!
من الافضل ان تترك تينج هنا و تذهب انت , تينج

Porque quiero que dejes de ver a mi marido.
لاننى اريدك ان تتوقفى عن مقابلة زوجى.

¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de darnos dinero?
وكم من مرة علي أن اطلب منك أن تكف عن منحنا المال؟

Necesito que dejes de preocuparte y tengas tu maldita mano preparada,
أريدك أن تتوقفى عن القلق وأن تجعلى يدك ثابتة

Si fuera inteligente, te diría... que dejes a tu abogado encargarse desde aquí.
لو كنت ذكي سأخبرك أن تدع محامي يتولى الأمر من هنا

Y no quiero que dejes esta casa. Por cualquier motivo, ¿me entiendes?
وأنا لا اريدك أن تغادري هذا البيت لأي سبب يذكر، هل تفهمين؟

Mamá tam bién dijo que dejes de meter tu miembro en la aspiradora.
ماما أيضا تبلغك بأن تتوقف عن الصاق عضوك بالمكنسة الكهربائية