"que digo es que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوله هو أن
• أقوله هو أنه
• ما أقوله هو
• أقوله أنه
• أقوله هو أنك
• أقوله هو أنّ
• أقوله هو أننا
• أقوله هو أنني
• أقصده هو أن
• أقصده هو أنه
• مأقوله أني
• ما أقوله أن
• اقوله انه
• أقوله هو أني
• فقط أقول أنه

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Lo que digo es que los drogadictos re-usan las bolsas todo el tiempo.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

No se me ocurre ahora, pero lo único que digo es que hay un mundo entero afuera que nunca has conocido.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

Lo único que digo es que es fácil para ella presentarse ahí y hablar después de haber renunciado.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Lo único que digo es que aquí fuera no están definidas las reglas. Dentro, sí.
ما أقوله هو أنّ القوانين غير محددة في الخارج أمّا في السجن..

Lo que digo es que debemos ser claros y estar de acuerdo sobre los objetivos de dicha ampliación y sobre la mejor manera de enfocarla.
وما أقوله هو أننا بحاجة إلى توضيح الأمور، والاتفاق على أهداف هذه العملية، وعلـى أفضل طريقة للشروع في توسيع المجلس.

Todo lo que digo es que hay un momento en que sólo debes escuchar.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال لكي يحترموني عليهم أن يروني أقف إلي جانبك

Y lo que digo es que subirlo dos categorías es tremendamente arriesgado.
وما أقوله هو أن رفع فئتين هل في غاية الخطورة.

Todo lo que digo es que nuestro menú es más local ahora.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية

Lo que digo es que hay cosas de Lana que tú no sabes.
ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا

Lo que digo es que aquellos que aún sean lo suficientemente valientes para saquear y buscar aventura, entonces los guiaré.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم

Mire, todo lo que digo es que es importante ir una milla más allá con los pacientes.
كل ما أقوله هو أنه من المهم أن تقطع الميل الإضافي مع المرضى

Lo que digo es que deberías estar en Quántico encargado de aquello.
ما أقوله أنه يجب أن تكون في كوانتيكو تدير الموقف

No, mira, lo que digo es que eres mi agente y no me consigues ninguna audición.
كلا ، ما أقوله هو أنك مديرة أعمالي ولا تحصلين لي على تجارب أدائية وقد سئمت هذا

De acuerdo, todo lo que digo es que debemos ser cuidadosos.
مفهوم، جلّ ما أقوله هو أنّ علينا توخّي الحذر

Lo que digo es que llevamos intentándolo mucho tiempo y no hemos podido.
ما أقوله هو أننا ظللنا نحاول لوقت طويل بالفعل و لم نستطع ذلك

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Lo que digo es que nos tomemos un tiempo y diseñemos un plan de juego.
كل ما أقصده هو أن نأخذ وقتنا و نسير على خطة

Pero lo que digo es que no tienes nada de que preocuparte por mi parte.
لكن ما أقصده هو أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق من ناحيتي

No, todo lo que digo es que no- no me pude conectar con él de la misma manera que lo hago con Barbra o cualquiera de los Stephens.
لا, كل مأقوله أني لم أعشقه (كما فعلت مع (باربا (أو (ستيفين

Lo único que digo es que la civilización se desmorona cuando más la necesitamos.
كل ما أقوله أن الحضارة تنهار حينما نكون في أمس الحاجة إليها

Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión
كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري

No, lo que digo es que en este momento no estoy corriendo.
لا، ما أقوله هو أني لغاية هذه اللحظة لن أفعل.

Qué lástima me das. No estoy quejándome. Lo que digo es que hay que acostumbrarse.
أنا لا أنطقها خطأ فقط أقول أنه تعديل