| Habida cuenta de que el padre de Fatoumata Kaba nunca perdió la patria potestad, el vínculo con su hija persiste. | UN | وبالنظر إلى أن والد فاتوماتا كابا لم يفقد أبداً السلطة الوالدية، فإن علاقته بابنته لا تزال قائمة. |
| No estoy seguro que el padre de Neil pueda comprarse una casa rodante. | Open Subtitles | لست متأكدا من أن والد نيل قادر على أن يوفر مقطورة |
| ¿Sabías que el padre de Stan trabaja temporalmente - como "segurata" del centro comercial? | Open Subtitles | هل تعلم أن والد ستان يعمل في وظيفة مؤقت في أمن المركز. |
| Aparte de descubrir que el padre de mi hijo me esta engañando, estoy genial. | Open Subtitles | بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال |
| La Junta también tomó nota de la afirmación de la autora de que el padre de su hijo no había tratado de buscarla. | UN | ولاحظ المجلس أيضاً أقوال صاحبة البلاغ بأن والد الطفل لم يسعْ إلى البحث عنها. |
| Pero resultó que el padre de Gerald necesitaba una ayudita para que sus milagros continúen. | Open Subtitles | لكن تبيّن أنّ والد (جيرالد) لزمه العون للمحافظة على اجتراح المعجزات |
| Quiero que el padre de mi bebé sea alguien que sepa que siempre estará en mi vida. | Open Subtitles | أريد أن يكون والد طفلي شخصًا أعلم أنه سيبقى دائما في حياتي. |
| ¿Esperas que crea que el padre de este perdedor está en la Mafia? | Open Subtitles | تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟ |
| ¿No dijo el agente Aubrey que el padre de Justine usa un bastón desde el accidente de coche? | Open Subtitles | لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟ |
| Fuiste tú el que le dijo a la policía que el padre de Lori mató a su esposa. | Open Subtitles | ؟ أنت الذى أخبرت الشرطة. أن والد لورى قتل أمها |
| ¿Qué pasó? Bien, sabes que el padre de Diamante Negro es este súper villano, ¿verdad? | Open Subtitles | حسنا أنت تعلم أن والد الماسة السوداء هو وغد حقيقي ها؟ |
| Sí, me asustaba que el padre de Neil viniera y nos follara. | Open Subtitles | أجل, لقد كنت مرتعبا من أن والد نيل سيخرج و يغتصبنا |
| Así que ¿estás diciendo que el padre de la novia se cabreó, le tiró una orquídea, luego la apuñaló, luego la metió en el solarium? | Open Subtitles | اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟ |
| Bueno, ¿sabías que el padre de la novia es un corredor de seguros? | Open Subtitles | حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟ |
| ¿sabías que el padre de Lena va a oficiar la ceremonia el sábado? | Open Subtitles | هل سمعت أن والد لينا سيقود الزفاف هذا السبت؟ |
| Creo que el padre de Frankie fue en un momento dado el principal sospechoso. | Open Subtitles | أظن أن والد فرانكي كان المشتبه الرئيسي في إحدى أوقات التحقيق |
| Sabía que el padre de tu bebé iba a estar rodeado de mujeres toda la noche. | Open Subtitles | عرفت أن والد طفلك سيكون محاطاً بالنساء طوال الليل |
| La tradición dice que el padre de la novia debe pagar la boda. | Open Subtitles | انه من التقاليد ان والد العروس يدفع لها من اجل الزفاف |
| No puedo imaginar que el padre de David sea al que están buscando. | Open Subtitles | لا اتخيل ان والد ديفيد هو شخص تبحثون عنه |
| Y tu... ¿tu padre aún cree que el padre de Lilly fue el que lo hizo ? | Open Subtitles | إذاً هل لازال؟ هل لازال والدك يظن بأن والد ليلي هو من قتلها؟ |
| ¿eres consciente de que el padre de Danny fue asesinado el viernes pasado? | Open Subtitles | -إذن يا (بليك )، أكنتِ تعرفين أنّ والد (داني) قتل يوم الجمعة الماضي؟ |
| No hay forma de que el padre de la directora Shepard esté muerto | Open Subtitles | محال أن يكون والد المديرة ميتاً. |
| Resulta que el padre de John Graft era el asesino. | Open Subtitles | تبين أن أب جون جرافت . هو القاتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 