"que ella no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنها ليست
• أنّها ليست
• بأنها ليست
• بانها ليست

Coincido contigo en que ella no es la protagonista tradicional de una cadena televisiva.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

El Dr. Raymond hizo que abrieran la tumba de mi madre. Sí. Eso prueba que ella no es la que me ha estado torturando.
دكتور ريموند أجبرهم على فتح تابوت أمى نعم وهذا يثبت أنها ليست الواحدة التى كانت تعذبنى

por mucho que se que ella no es real, Ella es real para mi.
بقدر ما أنا أعلم أنها ليست حقيقية لكنها حقيقية بالنسبة لي

¿Has considerado que ella no es la única alma que debes salvar?
أخطر في بالك أنّها ليست هي فقط الروح الوحيدة التي يجدر بك إنقادها؟

Sé que has dicho, que ella no es del tipo que se impresiona por los regalos, pero sabes, las mujeres aprecian los pequeños regalos...
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

Quiero decir, sé que ella no es mi novia ni nada, pero ¿no pensarías que ella se sentiría un poco mal porque voy a estar fuera todo el verano?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

Bueno, puedo decirte que ella no es una de las chicas de la oficina.
حسناً، بإمكاني أن أقول أنها ليست واحدة من فتيات المكتب

¿Has considerado que ella no es la única alma que debes salvar?
أخطر في بالك أنها ليست هي فقط الروح الوحيدة التي يجدر بك إنقادها؟

No, todo el punto es que ella no es la única a la que estás haciendo pegar.
كل ما في الأمر أنها ليست الوحيدة التي سوف تأثرين به سلبا ً

Lo que más me gusta de ella es que ella no es extraño o raro en absoluto.
الشيء الذي أحب أكثر حول لها هو أنها ليست غريبة أو زاحف على الإطلاق.

Y que sé que ella no es ese tipo de persona que le arruinaría la vida a alguien solo porque puede, en especial a ti.
وأنني أعلم أنها ليست كهذا النوع من الأشخاص الذين يريدون فقط تدمير حياة الآخرين لأنهم يستطيعون

No estaría mal hacerle creer que ella no es tu única opción.
ولا يمكن أن تؤذي لجعل لها أعتقد أنها ليست الخيار الوحيد.

Quizá se dio cuenta de que ella no es la indicada para él.
ربما فقط استوعب الآن أنها ليست الفتاة المناسبة له.

No, es que ella no es muy religiosa. ¿Sabes?
كلا، ما أعنيه هو أنها ليست بتلك المتدينة.

Tengo la corazonada de que ella no es la única que hoy está tratando de proteger mis sentimientos.
لدي شعور أنها ليست الوحيدة التي تحاول حماية مشاعري اليوم.

Imaginemos que Laurie no vive aquí y pretendamos que ella no es nuestra hija.
لنخرج صور" لوري" من هنا و لنتظاهر أنها ليست بنتنا

No. Quiero demostrar... que ella no es buena en su trabajo.
كلّا، أردتُ دليلاً على أنّها ليست ماهرة بعملها.

Pero la verdad es que ella no es quien la empezó.
ولكن الحقيقة هي أنّها ليست من بدأتُه.

Ya sabes que ella no es mi tipo.
، لأنكِ تعلمين بأنها ليست من نوعي المُفضّل.

Keylie Cruz, quien nos muestra a todos que ella no es la atleta que algunos pensaron que era
كايلي كروز،والتي ارتنا بانها ليست الرياضيه التي كنا نظنها