"que empecemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نبدأ
• ان نبدأ
• أنْ نبدأ
• أن نشرع
• بأن نبدأ
• ان نبدا
• أَنْ نَبْدأُ
• لنبدأ
• اننا نبدأ
• لم نبدأ
• دعونا نبدأ

Es hora de que empecemos a construir monumentos vivientes de esperanza y posibilidad.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.

Nuestro patrón necesita llevar su carga a la cama antes de que empecemos.
فليتمسك الجميع رئيسنا يريدأن يضع حمولته على السرير قبل أن نبدأ

Creo que ayudaría saber qué tiene antes que empecemos a cavar en su cerebro.
أظن أن علينا معرفة ما بها قبل أن نبدأ في فتح مخها

Hay un poco de viento. Más vale que empecemos.
لقد بدأت بالانتفاخ قليلا الافضل ان نبدأ الان ،اليس كذلك?

Antes de que empecemos a atacarnos, simplemente quiero, antes que nada, daros las gracias a todos por venir.
قبل أن نبدأ جميعاً بالأكل، أردت فقط أن أقول أولاً، شكراً لكم جميعاً على القدوم.

Entonces, si vamos a salvar la raza humana, será mejor que empecemos.
إذا أردنا انقاذ الجنس البشري ربما من أفضل أن نبدأ

Lo que necesitas saber antes de que empecemos es cómo de unidos son estos tipos.
ما عليكم معرفته قبل أن نبدأ حتى هو كم علاقة هؤلاء الأشخاص متينة

Es necesario que empecemos a prepararnos para hacerles frente desde ahora.
ويجب علينا أن نبدأ الآن الاستعداد لهذه التحديات.

Las Islas Salomón desean proponer que empecemos negociaciones examinando los aspectos reunidos por los facilitadores.
وتود جزر سليمان أن تقترح أنه يمكننا أن نبدأ المفاوضات بدراسة العناصر التي تناولها الميسِّرون.

También es imprescindible que empecemos a mirar más allá de 2010 en nuestra lucha contra la malaria.
ومن الحتمي أيضا أن نبدأ بالتطلع إلى ما بعد 2010 في مكافحتنا ضد الملاريا.

Como ensayo propongo que empecemos con bailarines estadounidenses.
كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين.

Quiero que empecemos a hablar más de quiénes no se hacen emprendedores hasta ser mayores.
أريدنا أن نبدأ بالحديث أكثر عن الناس الذين لا يصبحون رياديين قبل أن يصبحوا كباراً في السن.

Caballeros, no querrán que empecemos a disparar, ¿verdad?
لا تريدوننـا يـا رجـال أن نبدأ بإطلاق النـار، أليس كذلك؟

Casey... no vendrá hoy, así que empecemos.
كاسي , آه لن ينضم إلينا الليلة لذا علينا أن نبدأ

- Bien, es mejor que empecemos a buscar.
حسناً. من الأفضل أن نبدأ في البحث عن ماذا؟

Es mejor que empecemos. Quizá no tengamos mucho tiempo.
من الأفضل ان نبدأ, لايوجد لدينا وقت طويل

Antes de que empecemos a llorar, llevemos el equipaje al auto.
قبل ان نبدأ جميعنا بالبكاء دعونا نضع الحقائب في السيارة

Una hora no es mucho tiempo. Sugiero que empecemos a buscar.
و الآن الوقت مناسب لأقترح أنْ نبدأ البحث

Sólo tengo una pregunta antes de que empecemos.
لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء

Yo digo que empecemos con estos coñitos.
رأيي بأن نبدأ مع هؤلاء الجبناء.

Antes de que empecemos, ¿le parece bien que vayamos a la playa?
قبل ان نبدا هل من الممكن ان نذهب الى الشاطئ؟

Asi que empecemos mirando las emisiones de CO2 del ciclo de la vida.
إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Solo estoy diciendo, que empecemos una tradición nueva.
فقط اقول اننا نبدأ في اتباع تقليد جديد

Creo que a no ser que empecemos a trabajar juntos jamás llegaremos al quid de la cuestión.
انا اعتقد ما لم نبدأ العمل مع بعض لن نحصل ابداً على الحقيقة في الجزء السفلي من هذا

Así que empecemos arrojando luz sobre este increíble y ecléctico continente que tiene tanto que ofrecernos.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.