"que empiece" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تبدأ
• أن أبدأ
• أن يبدأ
• ليبدأ
• فلتبدأ
• ان يبدأ
• لتبدأ
• أن ابدأ
• ان تبدأ
• أن نبدأ
• الذي يبدأ
• فليبدأ
• ان ابدأ
• أن أبدء
• أن تسنح لي الفرصة للبدء

Al insistir en la importancia del documento adoptado, quiero instar a la Asamblea General a que empiece a aplicarlo.
وإذ أشدد على أهمية هذه الوثيقة. فإنني أود أن أحث الجمعية العامة على أن تبدأ تنفيذها.

Perdóneme, señor, pero me he cansado de sus juegos... y prefiero retirarme antes de que empiece a hacer malabares con una bola.
أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة

Pero antes de que empiece a presumir, me gustaría saber tu nombre.
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك

¿También quiere que empiece a formar elenco?
أتريدينني أن أبدأ إختيار الممثلين أيضاً؟

Su delegación fue favorable al establecimiento de la Cuenta para el Desarrollo, y espera que empiece a funcionar lo antes posible.
وأضاف أن وفده أيد إنشاء حساب التنمية، وأعرب عن أمله في أن يبدأ تشغيله في أقرب وقت ممكن.

y realmente necesito ponerle un final a eso antes de que empiece.
و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا

Vale, chicos, deberíamos irnos antes de que empiece la fiesta. ¿Qué demonios ha sido eso?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Escucha, antes de que empiece el juego, creo que tenemos que hablar.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

Tienes que empezar antes, luego poner play, y salir para que la barra desaparezca antes de que empiece.
يجب أن تبدأ مبكراً ثم تضغط تشغيل, ثم تخرج هكذا يمشي الشريط قبل أن يبدأ

Permítanme que empiece refiriéndome a esta cuestión muy brevemente.
واسمحوا لي أن أبدأ أولاً بالحديث عن هذا بإيجاز.

Y si quieres entender cómo es más complejo dejadme que empiece con algo que resulta interesante.
وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا اسمحوا لي أن أبدأ بشئ ما مثير.

- ¿Eso? ¿Quieres que empiece con el puente Golden Gate?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Esto es todo, trataré de tomarlo antes de que empiece el espectáculo.
هذا كل ما تمكنت من إحضاره قبل أن يبدأ العرض

La clave para ser los primeros en entrar es apoderarse del Red Robin antes de que empiece el Viernes Negro.
الحل الوحيد لنكون أول الداخلين ''هو أن نسيطر على ''ريد روبن قبل أن يبدأ يوم الجمعة الأسود

Sí, zorras embarazadas y fenómenos célibes que empiece la fiesta.
الفاسقات العاهرات ذوات نزوات العازبات ليبدأ الحفل

- que empiece la música. - ¡Eso lo digo yo! Soy el alcalde.
فلتبدأ الموسيقي - أنا الذي يقول هذا فأنا العمدة -

Aún le quedan unos minutos antes de que empiece su programa.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

Bien, la tengo ahí. Estoy dejando que empiece...
والآن يتوجب علي وضعها في الداخل هنا ساسمح لها لتبدأ 00000

No quieres que empiece a beber de nuevo, ¿verdad?
أنتِ لا تريديني أن ابدأ بالسكر مجددًا، صحيح؟

Antes de que empiece nada, no puedo perder otro hombre.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

Los guerrilleros temen que vuelen el puente antes de que empiece el asalto.
الفدائيون حادون. إنهم خائفون أن الجسر ينفجر قبل أن نبدأ بالهجوم

Después de la descarga, el dispositivo debe cerrarse a una presión que no sea inferior en más del 10% a la presión a la que empiece a abrirse.
وبعد التصريف تغلق الوسيلة عند ضغط لا يزيد على ٠١ في المائة دون الضغط الذي يبدأ عنده التصريف.

Bueno, que empiece la instrucción.
فليبدأ التعليم إذاً

- antes de que empiece a salir abiertamente. - Entonces sal con él en privado.
قبل ان ابدأ المواعدة علنا اذا واعديه سرا

¿en qué punto esperas que empiece a devolvértelo?
في اي مرحلة كنت تتوقع أن أبدء في رد الجميل ؟

Y vosotros habéis hecho que parezca un imbécil incluso antes de que empiece.
وأنتم يا رفاق تقومون بنصب فخٍ لي لأبدو مثل الأحمق من قبل أن تسنح لي الفرصة للبدء.