"que empieces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تبدأ
• أن تبدأي
• أن تبدئي
• ان تبدأي
• ان تبدأ
• أن تبدأى
• ان تبدئي
• أن تبدأين
• إن بدأت
• أن تشرع
• أن تشرعي
• أن تبدء
• أن تبدئى
• ان تبدا
• بأن تبدأ

Ahora, mira, Niles. Antes de que empieces con algún regodeo, Déjame decir sólo esto.
الان إستمع يا نايلز ,قبل أن تبدأ بالتهليل ,دعني أقول لك أولا..

Y si eres un VIH positivo, será mejor que empieces con los antiretrovirales cuanto antes.
ولو كنتَ مصاباً بالأيدز فيجب أن تبدأ العلاج فوراً بإستخدام مضادات الفيروسات القهقرية

- ...o te sugiero que empieces a buscar un cuarto de hotel.
أو أقترح أن تبدأ في البحث عن غرفة في فندق

Mejor que empieces a empacar. Nuestro taxi llega al amanecer.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

Y mejor que empieces a repasar tu ruso, porque tu marido está a punto de descubrir que tú le vendiste.
ومن الأفضل أن تبدئي بتحسيـــن لغتــك الروسيـــة لأن زوجك أوشك أن يعرف بأنك بعتـــه

Salgamos de aquí antes de que empieces a pedir waffles.
لنخرج من هنا قبل ان تبدأي في طلب المزيد من الفطائر

Así que, si tu vida no tiene más futuro que un pedazo de metal en tu bolsillo, mejor que empieces a pensar en dejar las calles.
لذا إذا أنت تحب الحياة مابعد تلك , القطعة المعدنية الكبيرة المعلقة في جيبك أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع

Será mejor que empieces a hablar claro... o te hago un agujero.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام المنطقي, وإلا فسأطلق النار عليك.

Más vale que empieces a ahorrar ya. Es muy caro.
من الأفضل أن تبدأ بالادّخار من الآن فهو مكلّف للغاية

Bueno, entonces será mejor que empieces ya a contarlos, amigo.
ـ انه هو ـ حسناً .. من الافضل أن تبدأ فى العد

Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Pero te pido que empieces con menos, para poder demostrar lo que puedo hacer por ti.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Sea lo que sea, más vale que empieces a hablar.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

Está bien, Charlie. Quiero que empieces por limpiar estos casilleros.
حسنا يا شارلى، أريدك أن تبدأ بتنظيف هذا الحائط

Entonces es mejor que empieces a hablar. ¿Dónde consiguió las armas?
إذن أنتِ من الأفضل أن تبدأي الكلام من أين حصل على الأسلحة؟

Quiero que empieces lento y fácil tu camino de vuelta.
أريدكِ أن تبدأي ببطء و بيسر في طريق عودتكِ للعمل.

Me gustaría que empieces a vivir junto a otros.
أريد منك أن تبدئي التعايش برفقة الآخرين.

Jodi, ¿no es un poco pronto para que empieces a salir con alguien?
جودي اليس مبكرا قليلا لك ان تبدأي في المواعدة ؟

Antes que empieces a hacer preguntas y nosotros tratemos de responderlas, tan francamente como podamos.
قبل ان تبدأ بطرح الأسئله ونحن نحاول اجابتهم وبصراحه

Necesito que empieces esta noche en el turno del amanecer.
أحتاج منك أن تبدأى الليلة سنتناوب فترات عمل المقبرة

Cheryl, antes que empieces a gritar solo voy a decirte esto, esta bien?
شيرل قبل ان تبدئي بالصياح , اريد قول هذا, موافقة ?

Antes de que empieces, no voy a entrar en detalles acerca de por qué Bea no pudo ir al funeral ayer.
قبل أن تبدأين , لن أخوض التفاصيل معك بخصوص عدم ذهاب بي إلى الجنازة امس, لقد كان امراً متعلق بالأمن

No estarás cómodo con mujeres hasta que empieces a contratarlas.
لن تكون مرتاحاً أن تكون حول النساء إلا إن بدأت بتوظيفهن.

Y antes de que empieces a quejarte otra vez, la repuesta es sí, tenemos una orden.
دق وقبل أن تشرع بالأسهاب من جديد الجواب هو أجل لدينا مذكرة

Necesito que empieces a hacer
أريدك أن تشرعي في توضيب بعض الأشياء

Pero ahora tienes un montón de trabajo que hacer... así que necesito que empieces.
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به لذا عليك أن تبدء

- Cuando termines y antes de que empieces tus tareas habituales,
- عندما تنتهين - وقبل أن تبدئى مهامك العادية

Ahora, cuando la puerta se abra, quiero que empieces a correr, y no mires atrás o te dispararé.
الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار

Te sugiero que empieces con el papeleo.
أنا أقترح بأن تبدأ بكتابة العقد