"que era él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه هو
• انه هو
• أنه كان هو
• بأنه هو
• أنه كان له
• بأنه كان هو
• أنّه هو
• انه كان هو
• أنّه هُو
• بأنّه الجاني
• أنّه كان هو

Cuando vi el cuerpo tendido en el piso creí que era él.
لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو

No, no, no, él no es capaz de ser un problema para nosotros, y nunca hubiera adivinado que era él sin ti.
لا لا لا ليس قادراً على أن يُشكٍل خطرا علينا و أنا لم يخطُر ببالي أنه هو الشرطي لولاكٍ

Ya no llevaba alzacuellos. Y tenía barba, pero supe que era él.
نزع ياقة الكهنوتية وكانت له لحية، لكنني عرفت أنه هو

Todo lo que volvió fue un poco de ceniza. Es difícil creer que era él.
كل ما أعادوه إلي هو بعض الرماد من الصعب أن أصدّق انه هو.

Por eso es que vine aquí. ¿Estas segura que era él?
لهذا أنا جئت هنا. هل أنت متأكدة أنه كان هو ؟

Con el modo en que terminó la llamada, yo diría que era él.
الطريقة التي أنهى بها المكالمة تدل بأنه هو

Cuando el primo del autor dijo que era él quien había hablado, lo apartaron del vehículo, le propinaron patadas y puñetazos y lo insultaron.
وعندما أخبرهم ابن عم صاحب البلاغ أنه هو من تكلم، اقتيد بعيداً عن السيارة فرُكل ولُكِم وأسيء إليه لفظياً.

Yo sabía que era él, pretendiendo hacerse pasar por cerrajero.
لقد كنت أعرف أنه هو , بسبب .. التظاهر بتلك اللكنة السخيفة

Y sabía que era él.
كنتُ أرى مقـدمة السيجارة مشتعلة، وكنتُ أعرف أنه هو.

Pero dijiste que era él. Dijiste que lo habían agarrado.
حسنا، لكنك قلت أنه هو قلت بأنهم أمسكوا به.

Vi como se abalanzaba sobre mi amiga, pero no sabía que era él.
لقد رأيته مقبلاً على صديقتي ولكني لم أدرك أنه هو

Creo que era él, o una versión de él que sabía montar.
أعتقد أنه هو, أو نسخته التي تجيد الامتطاء

Nada. Bueno, pensaba que era él. él estaba en el tren, yo no.
لا شيء، أظن أنه هو لقد كان داخل القطار، أنا كنت خارجه

Tenía detrás la luz de la mañana, pero estoy segura de que era él.
كان ضوء النهار خلفه و لكننى واثقة انه هو

Supe que era él en cuanto oí su voz.
كنت اعرف انه هو منذ اللحظة التى سمعت فيها صوته

Lo último que recuerdo es la cara de Evan Lee Hartley. - ¿Estás segura de que era él?
الشئ الأخير الذى أتذكره هو رؤية "وجه " إيفان لى هارتلى ـ هل أنتٍ واثقة أنه كان هو ؟

Dijiste que era él. Te creo.
قلت أنه كان هو أصدقك

Sabía que era él. No lo detuve porque tuve miedo.
ـ عرفت بأنه هو ، ولم أوقفه لأنني كنت مذعورة

Lo seguí, incluso hablé con él, para asegurarme de que era él.
تابعت له، حتى حصلت له التحدث معي، لذلك يمكن أن يكون متأكدا من أنه كان له.

Pero al mismo tiempo, es como si siempre hubiera sabido que era él.
وفي نفس الوقت، بدا كأنه يعرف بأنه كان هو المقصود دائماً.

Cuanto terminó el curso, el estudiante nos comentó que ahora se daba cuenta de que era él quien no había entendido lo que quería el cliente.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

- pero estoy segura de que era él. - Bueno, di su descripción a seguridad.
ولكني متأكده من انه كان هو - اعطيت الامن مواصفاته -

Bueno, yo nunca lo vi, pero sé que era él.
لمْ أرَه قطّ، ولكنّي مُتيقّنة أنّه هُو.

Tenía cinco detectives diciéndome que era él.
كان لديّ خمسة محقّقين يخبروني بأنّه الجاني

Bueno estoy seguro que era él.
أنا مُتأكد من أنّه كان هو انظروا، ها قد أتى أحدهم