"que eras tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه أنت
• بأنه أنت
• أنك أنت
• أنه كان أنت
• أنه كان لك
• أنه أنتِ
• أنه انت
• أنّه أنت
• أن كان لك
• بأنه أنتِ
• انه انتي
• انه أنتَ
• أن ذلك أنت
• أنكِ أنت
• ذلك كُنْتُ أنت

Sabía que eras tú pero... me dejó ciego el brillo de la placa de detective.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

Chuck, hoy tuve que identificar a un chico que la policía pensó que eras tú
تشاك , اليوم كان علي , أن أعرف جثة اعتقدت الشرطة أنه أنت

Debería haber adivinado que eras tú. Pasaron más de seis horas.
كان ينبغي عليّ أن أعرف بأنه أنت لقد مرت ست ساعات تقريباً

Al menos tú y yo nos conocíamos, yo sabía que eras tú el que mandabas.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Ya sabes, me casaría contigo de nuevo si yo no sabía que eras tú.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

Cuando colgó me dijo que eras tú.
وعندما إنتهى ، أخبرني أنه أنتِ

Citando a una fuente de la familia que pensé que eras tú.
نقلاً عن مصدر مقرب من العائلة وقد افترضت أنه أنت

Creía que eras tú por el abrigo, pero no estaba seguro.
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Imaginaba que eras tú al morir tu padre. Siempre te gustó hacer su trabajo.
كنت أعلم أنه أنت منذ اليوم الذى مات فيه والدك لقد كنت تعملين الأعمال التى لايقدر عليها بسبب رجله

Ya sabía que eras tú desde el principio, pero te he seguido la corriente.
كنت أعرف أنه أنت طول الوقت ، أنا فقط كنتُ أسايرك

Cada ruido que escuchaba creía que eras tú.
لقد بقيت طوال اليوم في المنزل وكل صوت كان يحدث كنت أظن أنه أنت

Estábamos en Mott cuando recibimos la llamada. Oí que eras tú.
كنا في الخارج عندما تلقينا الاتصال و عرفنا أنه أنت

Sabía que eras tú, porque tu nombre está en las placas. Sé quién eres.
كنت أعلم بأنه أنت لأن اسمك كان مذكوراً على اللافتة

Cuando fui al cubículo con ese tipo, me imaginé que eras tú quien me seguía.
حينما ذهبت إلى الكبينة مع ذلك الشاب تخيلت أنك أنت الذي خلفي

Después de ver que eras tú, lo que hice fue sólo por curiosidad.
، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه

Yo te vi hacerlo, y si no supiera que eras tú, jamás sabría que fuiste tú.
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك، أنا لا أعرف أنه كان لك.

Pensé que eras tú. - Un poco caluroso para una carrera, ¿no?
أعتقدت أنه انت الجو حار للركض أليس كذلك؟

Sé que no es la forma de comunicación más directa, pero tenía que asegurarme de que eras tú.
أعلم أنّها لم تكن أكثر وسيلة اتصال مباشرة ولكن توجّب عليّ التأكّد من أنّه أنت

Yo... pensé que eras tú.
أنا... مرحبا. اعتقدت أن كان لك.

No sabía que eras tú. Pensé que iban a violarme.
لم أعلم بأنه أنتِ اعتقدت بأنني سوف أسُرق

Pensé que era un sueño y luego cuando me di cuenta que eras tú, no se me ocurría que decir y eres tan suave y calentita y...(LLoriqueos)
وعندما ادركت انه انتي لم اعرف ماأقول وانتي ناعمة جداً ودافئة و

- Y supe que eras tú.
- وأنا عَرفتُ انه أنتَ.

Sabía que eras tú.
علمت أن ذلك أنت

Creía que eras tú la que quería decirle las cosas con delicadeza.
ظننتُ أنكِ أنت التي تريدين أن تخبريه بالأشياء بطريقة لائقة

No hubiera adivinado que eras tú.
أنا ما كُنْتُ سأَحْسبُ ذلك كُنْتُ أنت.