"que eso es lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن هذا ما
• أن هذا هو ما
• ان هذا ما
• أنّ هذا ما
• أن ذلك ما
• بأن هذا ما
• ذلك الذي
• بأن ذلك ما
• وهذا ما
• أنّ ذلك ما
• أنه ما
• بان هذا ما
• انه هذا ما
• أن هذا كل ما
• أن ذلك هو ما

Algo debería permanecer de pie mientras Rhodes cae, creo que eso es lo que significa.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

¿Crees que eso es lo que él quiere, un compañero de habitación?
هل تظن أن هذا ما يريده شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى

Pienso que eso es lo que ha pasado con este párrafo en particular.
وأعتقد أن هذا ما حدث بالنسبة لهذه الفقرة بالذات.

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Sí, sé que eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

¡Ya sé que eso es lo que pensáis los psiquiatras!
أعرف أنّ هذا ما تفكّرون فيه أنتم الأطباء النفسانيّين

Algunos poemas incluso te cuentan que eso es lo que pueden hacer.
بعض القصائد تخبرك حتى أن ذلك ما تستطيع فعله.

La oradora desea asegurar que eso es lo que se ha logrado con la aprobación del proyecto de resolución.
وهي تود أن تؤكد أن هذا ما تحقق باعتماد مشروع القرار.

Y creo que eso es lo que me hace una mejor conductora.
وبصراحة ،أعتقد أن هذا ما جعلني أفضل مضيفة.

Bueno, parece que eso es lo que siempre ha dicho. Y creo que está convencido de ello.
حسناً، لم يصرح من قبل بذلك لكن يبدو أن هذا ما يعتقده

Porque sé bien que eso es lo que quiere la mayoría.
إذ أعلم علم اليقين أن هذا ما ينادي به الشعب ويطالب به

¡Soy yo! ¿No crees que eso es lo que diría el asesino?
حسناً,ألا تظنى أن هذا ما كان سيقوله القاتل؟

Supongo que eso es lo que pasa cuando desobedeces a tus padres.
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

¿Creéis que eso es lo que no le gusta a Reagan de mi habitación?
هل تعتقد أن هذا هو ما ريغان تم الحصول على حوالي غرفتي؟

Estoy 100% convencida de que eso es lo que habría querido Brian si no hubiera sido asesinado.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

Supongo que eso es lo que quería creer, sin embargo.
انا اعتقد ان هذا ما كنت يريد أن نعتقد ، على الرغم.

Sí, estoy seguro de que eso es lo que se dice a sí mismo.
نعم، انا متأكده من ان هذا ما اقنع به نفسه

Creo que eso es lo que tu sospechoso ha estado haciendo, pero en humanos.
أعتقد أنّ هذا ما يفعله المشتبهين بهم خاصّتك، لكن على البشر

- Eso esta bien, porque creo que eso es lo que le gusta, cuando estás feliz aquí, ¿sabes?
،لأنني أعتقد أن ذلك ما يحبه عندما تكونين سعيدة بتواجدك هنا، أتعلمين؟

¿Seguro que eso es lo que ves?
أستطيع رؤية هذا بعينيك متأكد بأن هذا ما تراه؟

Rego soda sobre mi, por que eso es lo que los amigos hacen.
صَبَّ صوداً في جميع أنحاء ني، لأن ذلك الذي الأصدقاء يَعملونَ.

Pero no puedes pararte aquí en este momento, mirarme a los ojos y decir que eso es lo que ves.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Estoy convencida de que podemos hacerlo y de que eso es lo que tenemos que hacer ahora todos juntos, en colaboración.
وأعتقد أننا نستطيع ذلك. وهذا ما نحتاج إلى القيام به، جميعاً وسويةً.

Y entonces empecé a preocuparme de que eso es lo que lo mató. Tratar de protegerlo en vez de confiar en ellos.
ثمّ بعدها بدأت أقلق أنّ ذلك ما يجعله يُقتل محاولة إنقاذه بدل أن يثقوا ببعضهما

Sé que eso es lo que le gusta, y yo trato de apoyarlo.
وأنا أعلم أنه ما يحب ، و أنا أحاول أن تكون داعمة

Usted cree que eso es lo que el asesino quería.
تظن بان هذا ما اراده القاتل

Y creo que eso es lo que mucha gente vive sus vidas.
و أتوقع انه هذا ما يعيشه الكثير من الناس بحياتهم

¿Quién dice que eso es lo que busco?
من قال أن هذا كل ما أسعى إليه ؟

Si estamos seguros de que eso es lo que queremos, lo conseguiremos.
وإذا كنا متأكدين من أن ذلك هو ما نريده، فبإمكاننا القيام به.