"que esperemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن ننتظر
• ان ننتظر
• بأن ننتظر

Quiere que esperemos y se lo preguntemos a Larry Kinkaid.
مزحة جيدة . يريدنا أن ننتظر ونسأل لارى كينكيد

Mejor que esperemos hasta que tengamos a los cinco, ¿no?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Considerando el impacto potencial que esta esta prueba tendrá en este curso de acción creo que es forzoso que esperemos.
بما أنهم يفحصوا الدليل الآن فيجب إذن أن ننتظر إلى أن ينتهي التحليل

Entonces será mejor que esperemos en el local de alquiler de coches.
إذاً من الأفضل أن ننتظر عند موقف العربات

Será mejor que esperemos otro barco de suministros.
ما رأيكم ان ننتظر حتى تصلنا الحمولة التاليه ؟

Bueno, mi instinto dice que esperemos a que el NTSP investigue el atentado.
حسناً، حدسي يقول أن ننتظر نتيجة التحريات اولاً

Yo digo que esperemos a que llegue a casa, desmayamos al desgraciado... lo atamos unos días y esperamos que desaparezcan sus poderes.
رأيي أن ننتظر عودته للمنزل ونضرب هذا الوغد ونفقده الوعي ونقيّده لبضعة ايام

Yo digo que esperemos hasta el anochecer y entonces lancemos un ataque sobre el anillo los tomaremos por sorpresa.
...أقول أن ننتظر حتى حلول الظلام بعد ذلك سَنَشْنُّ هجومَ على الحلقة... ونقبض عليهم بشكل مفاجئ

Los bomberos vienen en camino. Y todos estamos bien. Dijeron que esperemos.
ونحن بخير, ورجال الإطفاء في طريقهم وجميعنا بخير, وقيل لنا أن ننتظر

Nos dicen que esperemos ese día con anticipación para dejar nuestro nacimiento terrenal, pero no sabemos la hora.
قيل لنا أن ننتظر ذلك اليوم تحسبا من ان نتغاضى عن أعبائنا الأرضية ولكن لا يمكننا معرفة الساعة

Estoy pensando en que esperemos hasta que salgamos de la ciudad antes de que lo envolvamos para regalo.
أنا افكر في أن ننتظر حتى نخرج من المدينة حتى نلتف عليه

Bien, asumiendo que para principiantes comprendí todo eso... no sugieres que esperemos otro terremoto, ¿verdad?
حسناً، على افتراض أنا مبتدئين فهمنا كل ذلك لا أقترح أن ننتظر زلزال آخر، أليس كذلك؟

¿No estarás sugiriendo que esperemos a tener pruebas reales?
أنت لا تقترح أن ننتظر الحصول على دليل حقيقي

Yo digo que esperemos y vemos si alguien puede llevarnos dentro.
برأي أن ننتظر ونرى إن كان بأمكان أحد أدخالنا

No es Su voluntad que esperemos una recompensa del Cielo.
...ليست مشيئة الله أن ننتظر الجائزة في الجنة

que esperemos su señal para movernos.
علينا أن ننتظر لقوى أخرى أن نتمكن من المضي .

McConkie quiere que esperemos hasta que esté bastante oscurecido.
] [مكونكي] تريد منا أن ننتظر حتى المساء.

¿Quiere que esperemos a que llegue?
هل تريد منا أن ننتظر حتى يحصل هنا؟

Sólo pienso que es mejor que esperemos que el polvo se asiente un poco.
اعتقد انه من الافضل ان ننتظر حتى تستقر الأمور

Madrugador. El campamento dice que esperemos en el lugar de siempre.
طائرٌ باكر ، يقول المعسكر ان ننتظر

El capitán dice que esperemos a que llegue la patrulla.
أمر القائد بأن ننتظر الدورية هنا