"que está bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه بخير
• أنه لا بأس
• أنها بخير
• أنك بخير
• انه بخير
• أنه على ما يرام
• أنّها بخير
• الصواب
• بأنه بخير
• بأنها بخير
• أن لا بأس
• أنّه بخير
• أنه جيد
• أنها على ما يرام
• أنكِ بخير

Espero que está bien, hace frío afuera
أتمنى أنه بخير فالبرودة تزداد بالخارج

- No tiene fam... - No, estoy segura de que está bien.
...ليس لديه أى عا لا ، أنا متأكدة أنه بخير

Eres otro maldito sabelotodo que piensa que está bien cogerse a una adolescente.
أنت فقط متحذلق مخوّل يعتقد أنه لا بأس من نكح مراهقة

Siento que probablemente debería ir a buscar a Tracy, asegurarme que está bien.
‫أشعر أنني ربما ينبغي ‫أن أذهب لأجد تريسي ‫وأتأكد أنها بخير

Le diré qué, creo que está bien, pero nos gustaría dejarla en observación un poco mas. ¿Está bien?
سأقول لك, أضن أنك بخير, و لكن سنتركك تحت المراقبة أطول قليلا, موافقة؟

Bueno, todo lo que digo es que está bien ser listo, pero no tienes que estarlo probando todo el tiempo, eso es todo.
حَسناً، كُلّ أَقُولُ الذي أنه بخير لِكي يَكُونَ ذكيَ، لَكنَّك لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ لكي يُثبتَه دائماً، ذلك كُلّ.

Quiero decir, ahora que sabes que está bien tendrías que ir con él.
أعني انك تعرف الآن أنه بخير عليك الذهاب إليه

Aún no. Quiero monitorearlo un par de horas, para asegurarme de que está bien.
ليس بعد، أود مراقبته لساعتين لأتأكد أنه بخير

Dice que está bien y que está intentando llenar los espacios vacíos.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Supongo que está bien que nuestro fotógrafo atrapado en Manhattan, nuestras rosas se estancó en Miami, y nuestro salmón sigue en Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

¿Por qué todo el mundo cree que está bien sofocar a un viejo?
لمَ يظن الجميع أنه لا بأس من التخلص من الرجل العجوز؟

Consulté a los mejores médicos. Todos dicen que está bien.
كما تعلمين ، لقد أحضرت أفضل أطباء لها ، كلهم يجمعون أنها بخير

¿Su mujer? Seguro que está bien. Está en la capital.
أنا متأكّد أنها بخير فلقد كانت فى العاصمة نصف قطر الإنفجار لم يكن

Lo entiendo, senadora, pero lo importante es que está bien.
أعيّ هذا، حضرة النائبة ولكن ما يهم أنك بخير

Bueno... Creo que está bien No lo he visto esta tarde
حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء

Seguro que está bien. - ¿Cómo puede estar bien?
أنا واثق من أنه على ما يرام. كيف يمكن أن يكون على ما يرام؟

Lo he estado haciendo y dice que está bien pero no creo que sea así.
لقد قالت أنّها بخير. ولكنّني لا أعتقد هذا.

El gobierno noruego es un excelente juez de lo que está bien y mal.
وكان حزب العمال النرويجي مثالاً يحتذى به في معرفة الصواب و الخطأ

Sí, supongo que sí. Sólo quiero ver a mi papá, ver que está bien.
نعم اعتقد ذلك ، انظر اريد ان أرى والدي وأتأكد بأنه بخير

Dicen que está cansada y un poco deshidratada pero que está bien.
لقد قالوا بأنها مرهقة وجافة قليلاً لكنهم يقولون بأنها بخير.

Está bien. Pensé que dirías eso también y supongo que está bien.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

No puedo evitar sentir por él. Quiero saber que está bien.
و ليس بيدي حيلة، فقد شغلَ بالي، و عليّ التأكّدُ أنّه بخير.

El 4º tipo son las normas sociales o lo que otros piensan que está bien.
النوع الرابع للسلطة هو المعايير الاجتماعية أو ما يظن الناس الآخرون أنه جيد.

Sólo necesito saber que está bien.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أنها على ما يرام

Cometiste dos. Dejaré que hable con su esposo. Dígale que está bien y que la tratan bien.
سأدعكِ تتحدثين الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى بشكل جيد