"que estás bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك بخير
• أنكِ بخير
• انك بخير
• بأنك بخير
• أنّك بخير
• أنّكِ بخير
• أنك على ما يرام
• بأنكِ بخير
• انكِ بخير
• أنكِ على ما يرام
• بأنك على ما يرام
• بأنّك بخير
• أنت موافق
• إنّك بخير
• أنت كل الحق

Y... y ahora que estás bien No puedo darle al interruptor y ponerme toda sentimentaloide
و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Creo que estás bien, pero necesitamos llevarte al hospital para asegurarnos, ¿está bien?
أعتقد أنك بخير ولكننا بحاجة لإيصالكِ إلى المستشفى للتأكّد ، حسناً؟

No, te lo dije, he venido a buscarte y asegurarme que estás bien.
لا ، لقد أخبرتك . أتيت لأجدك و أتأكد أنك بخير

Tú eres la que debería estar muerta. ¿Estás segura de que estás bien?
كان يجب أنتِ التي تموتين هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟

¿Te importa que venga después del trabajo para comprobar que estás bien?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

Quieren algo de mí, pero les dije que no se lo daría a menos que sepa que estás bien.
إنهم يردون شيئا ما مني، لكنني قلت لهم .بأنني لن أعطيهم إياه حتى أتأكد بأنك بخير

No, tuve que pedir de crema de leche. ¿Seguro que estás bien?
أتناولتي فطائر التوت المُحلاّه ؟ كلا، لم يكن لديهم توت فإضطّررت لأخذ قشطة اللبن أواثق أنّك بخير ؟

Así que baja el arma y vamos a decirle que estás bien.
لذا فلتضع السلاج جانباً فقط ودعنا نذهب لنُخبرها أنك بخير

No vayas fingiendo que estás bien. Cuando alguien quiere morir, quiere morir.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Sabe que estás bien y te manda sus cariños y quiere que cooperes con nosotros.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Escucha, cariño, Sólo llamé para asegurarme de que estás bien.
اسمعي يا عزيزتي اتصلت للتأكد من أنك بخير

Sé que tienes la impresión de que estás bien que todo lo que necesitas hacer es dominarte, enterrarte en el trabajo.
أعرف أنه يتهيأ لك أنك بخير أن كلّ ما تحتاج إلى فعله هو تحمّل الضّغط وتدفن نفسك في العمل

"Por favor. Necesito saber que estás bien."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Sam, gracias a Dios que estás bien, ¿dónde está el Dr. Bennett?
"سام" ، الحمد لله أنكِ بخير أين الدكتور "بينيت" ؟

Eso es lo que necesitaba saber que estás bien que esa pequeña parte de ti se ve exactamente como yo.
هذا ما أردته .. لأعرف أنكِ بخير و أن ذلك ذلك الجزء الصغير يشبهني تماماً

Mira, sé que piensas que estás bien sola pero para sobrevivir aquí, necesitas rodearte de amigos.
انظري, أعرف بأنكِ تعتقدين أنكِ بخير بمفردك.. لكن لكي تنجي في هذا المكان.. تحتاجين لإحاطة نفسكِ بالأصدقاء

Muy bien, bueno, entonces sólo deberás depender de mí para saber que estás bien.
حسناً إذا يتحتم عليكي أن تعتمدي علي حينما أقول لك انك بخير

Oye, iré al centro a buscarte. Llámame y dime que estás bien.
إسمعي, سوف أتوجة إلى وسط المدينة وسوف أنقذك فقط اتصلي بي وأخبريني بأنك بخير

Dado que no te hemos dicho que estás bien, obviamente tienes información que nosotros no tenemos.
وبما أنّنا لم نخبرك بعد أنّك بخير فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Por favor levanta el teléfono o devuélveme el llamado, solo... Hazme saber que estás bien.
أرجوكِ ردّي على الهاتف أو عاودي الإتصال بي دعيني أعرف أنّكِ بخير.

Debo avisarle a todos que estás bien.
يجب أن أذهب أعلم الاخرين أنك على ما يرام

Tesoro, ¿segura de que estás bien?
عزيزتي , هل أنت متأكدة بأنكِ بخير ؟

Sólo quería asegurarme de que estás bien.
أردت فقط التأكد من انكِ بخير

¿Estás segura de que estás bien, Gloria?
هل أنتِ متأكدة أنكِ على ما يرام ؟

De acuerdo, le diré que estás bien, que no pasa nada...
حسنا ، سوف أخبرك بأنك على ما يرام انت لا تعاني من شيئ

¿Puedo usar tu teléfono para avisarles que estás bien?
أيمكنني استخدام هاتفك ؟ لإخبارهم بأنّك بخير

Sólo queremos que usted indique con calma que estás bien.
نحن نريد فقط أن بهدوء القول بأن أنت موافق.

Sólo cuando sé que estás bien.
فقط عندما أعلم إنّك بخير.

Oh, lo principal es que estás bien.
أوه، والشيء الرئيسي هو أنك أنت كل الحق.