"que estás hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا تتحدث
• ماذا تتحدثين
• الذي تتحدث عنه
• أنك تتحدث
• ما الذي تتحدثين عنه
• الذي نتحدث عنه
• ماذا تتكلم
• ما أنت تتحدث عنه
• كنت تتحدث عن
• عما تتحدثين
• تتحدّث عنه
• أنك تتحدثين
• أنكِ تتحدثين
• الذى تتحدث عنه
• كنت تتحدث عنه

Necesito un poco más de información para saber de lo que estás hablando.
إحتاج الى معلومات أكثر لأعلم عن ماذا تتحدث

Te juro que no sé de lo que estás hablando.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Mira, no sé de que estás hablando.
اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين

No está ni siquiera en el mismo plano de lo que estás hablando. Los pixels están arriba en la pantalla.
إنها ليست حتى على نفس مستوى السطح الذي تتحدث عنه. البكسل عالية على الشاشة.

No puedes. Está bien. ¿Puedo decir que estás hablando como un loco?
حسنا حسنا, هل أستطيع أن أشير أنك تتحدث كشخص مجنون؟

Um, no se de lo que estás hablando.
انا لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه 00: 03: 41,800

No se de que estás hablando. Bob.
ـ لا أعلم حول ماذا تتحدث يا بوب

No tengo idea de lo que estás hablando.
ليس لدى فكره لا أعرف عن ماذا تتحدث

No se de lo que estás hablando, Lamont.
لا أعلم عن ماذا تتحدث يا لاموند

Es tan desagradable, Will. No sé de lo que estás hablando.
إنها غير مجدية أبداً, ويل. لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

Querida, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Como siempre, no tengo idea de lo que estás hablando.
كالعاده.. ليس لدي اي فكره عن ماذا تتحدثين

No se de que estás hablando.
لا اعلم ما الذي تتحدث عنه لا تلعب دور المغفل معي ..

No sé de lo que estás hablando. Ni siquiera te recuerdo.
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حتى لا اذكرك

De buena fé, no puedo tener el tipo de compromisos de los que estás hablando.
بنية حسنة ، لا أستطيع أن أقوم بالالتزام الذي تتحدث عنه

¿Sabes? Sé que estás hablando pero todo lo que oigo es, "Blah. Blah.
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

Asumo que estás hablando de Blair Waldorf.
أنهم في حاجة للتفاني أفترض أنك تتحدث عن بلير والدورف

Para. No sabes de lo que estás hablando.
توقفي ، أنت لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

Como siempre. No sabes de lo que estás hablando. Mantén la boca cerrada.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

Bueno, no creo que nadie sepa de lo que estás hablando, pero parece que las cosas no podrían ponerse peor.
لا أظن بأن أحد يعرف عن ماذا تتكلم و لكن يبدو حقاً بأنه لا يمكن أن تكون الأمور أسواً

Así que nadie sabe de que estás hablando.
لذلك لا احد يعرف ما أنت تتحدث عنه.

No tengo idea de lo que estás hablando.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Tienes alguna idea de lo que estás hablando.
إلى أين ؟ هل لديكش فكرة عما تتحدثين عنه؟

Pero siempre es una buena idea parecer que sabes de lo que estás hablando.
ولكن دائماً ما تعتبر فكرة جيدة أن تبدو وكأنّك تعرف ما تتحدّث عنه.

Te das cuenta de que estás hablando del instituto.
هل تدركين أنك تتحدثين عن المدرسة الثانوية ؟

¿Podríamos llamar a las cosas por su nombre y admitir que estás hablando de Will y de mí?
هل يمكننا جميعاً أن نكون صريحين و نقول أنكِ تتحدثين عن ويل و أنا ؟

Bueno, no sé de que estás hablando.
حسناً,لا أعلم ما الذى تتحدث عنه

No tienes idea de lo que estás hablando.
ليس لديك أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.