"que estaba aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني هنا
• أنه كان هنا
• بأنني هنا
• أنها هنا
• أني هنا
• الذي كان هنا
• أنني كنت هنا
• أنها كانت هنا
• أنه هنا
• أنك هنا
• انني هنا
• بأني هنا
• أنّه كان هنا
• بأنه كان هنا
• بأنه هنا

- ¿Como supiste que estaba aquí? - Uno de mis destellos psíquicos.
كيف عرفتي أنني هنا واحدة من الومضات العابره.

Dijiste que estaba aquí un día, y se había ido al siguiente.
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر

Le dije que estaba aquí para ayudarlo.
لقد أخبرتها بأنني هنا لكي أساعدك

Iba a hacerlo y entonces, Osiris... dijo que estaba aquí en representación del Goa'uld Anubis.
كنت سأفعل ذلك, حتى قالت أوزوريس أنها هنا تمثل جواؤلد آخر أسمة أنوبيس

Sólo quería hacerte saber que estaba aquí por ti.
أردتُ فقط إعلامكِ أني هنا من أجلك

El único que estaba aquí al sonar la alarma.
أمين المكتبة,الشخص الأخر الوحيد الذي كان هنا عندما دق الإنذار

Yo se que estaba aquí en el pasado. Antes de nacer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

Pero ahora creo... que estaba aquí por el mismo motivo por el que yo fui a Berlín.
ولكن الآن أعتقد أنها كانت هنا لنفس السبب الذى ذهبت من أجله الى برلين

Yo creía que estaba aquí para recuperarme, pero están pasando cosas muy raras.
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

Y no puedo pedirle ayuda a nadie en casa, porque él sabrá que estaba aquí.
ولا أستطيع طلب من المساعدة من الوطن، لأنّه سيعرف أنني هنا.

Sabía que estaba aquí para amar a Ethan y hacerlo feliz.
كنت أعرف أنني هنا لأحب إيثان وأجعله سعيدا

Mire, el Señor Bishop afirma que estaba aquí sobre las nueve, la noche del asesinato, el 24 de Octubre.
يزعم السيد بيشوب أنه كان هنا حوالي الساعة التاسعة من تلك الليلة ليلة الجريمة، 24 أكتوبر

Tenía miedo de que si decía que estaba aquí, empeorara las cosas para él.
كنت خائفه من أنني لو قُلت أنه كان هنا ستزيد الأمور سوء بالنسبة له

Quiero decir, obviamente, no podía dejar que nadie más supiese que estaba aquí.
اعني من الواضح لم أستطيع السماح لأي شخص بأن يعلم بأنني هنا

Esto no es casualidad. Ud. Sabía que estaba aquí.
هذه ليست صدفه كنت تعرف بأنني هنا.

- No sabia que estaba aquí. - No lo esta. Pero volverá pronto.
كم أتمنى لو أنها هنا انها ليست هنا ولكنها ستعود قريبا جدا

Le dije que estaba aquí por multas de aparcamiento.
لقد أخبرته أني هنا بسبب مخالفةٌ مروريه

Como el mesero quien es el mismo que estaba aquí antes
مثل الجرسون , وهو نفس الجرسون الذي كان هنا من قبل

No quería decirle a Ellie que estaba aquí y tampoco llamarla.
لم أرغب في اخبار إيلي أنني كنت هنا ولم أهاتفها في طريقي.

- Por eso sabían que estaba aquí.
يتم تحديثها تلقائيا. هذه هي الطريقة التي أعرف أنها كانت هنا.

Si no hubieras estado tan asustado y me hubieras advertido que estaba aquí hace semanas, hubiera estado preparado para esto.
وحذرتني أنه هنا منذ أسابيع، كنت سأتحضر لهذا.

Se ha enterado de que estaba aquí. Quizá le haya visto salir.
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا

Pensé que estaba aquí para tratar a los pacientes, no para entretenerte.
ظننت انني هنا لأعالج المرضى و ليس لتسليتك

¿Qué, pensabas que estaba aquí mirando tu cara bonita?
ماذا كنتَ تعتقد بأني هنا , لكي أنظر إلى وجهك الجميل ؟

No... ¿No sabías que estaba aquí, en coma?
ألم تعلمي أنّه كان هنا في غيبوبة؟

Me dijo que estaba aquí para terminar un trabajo de Inglés.
لقد أخبرني بأنه كان هنا من أجل إنهاء واجب اللغة الإنجليزية

Intentamos coger al tipo en casa, pero su chica de la limpieza dijo que estaba aquí.
الرجل بالمنزل ، و لكن خادمته قال بأنه هنا . مما يجعلك تدركين