"que estabas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك في
• أنك كنت في
• بأنك في
• انك في
• انك كنت في
• أنكِ في
• بأنك كنت في
• بأنّك كُنْتَ في
• أنك فى
• أنّك كنت في
• بأنهم كُنْتَ في
• أنّكِ في
• أن تكون في
• أنك كنتَ في
• أنك كُنت تتواجد

Cuando le dije que estabas en prisión, lo primero que preguntó fue si estabas bien.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Variety dijo que estabas en Europa en una gira.
جريدة الـ فاريتي قالت أنك في أوروبا في جولة

Creo que estabas en otro sitio sin tu camisa cuando recibiste esa llamada.
أعتقد أنك كنت في مكان ما، بدون قميصك عندما وردك الاتصال

Dijimos que estabas en un hospital en Europa.
لقد أخبرناهم بأنك في أحدى مستشفيات أوروبا

Creía que estabas en la cárcel. ¿Cómo te hicieron Secretario del lnterior?
اعتقدت انك في السجن. كيف اصبحت وزيرا في الداخلية ؟

Paul, me dijiste que estabas en un valle lodoso.
بول , اخبرتني انك كنت في وادي منخفض نوعا ما

Pensé que estabas en ensayo de Glee, mi pequeña estrella versátil.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب

Sé que estabas en el bosque con él. Con todos los chicos.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

No sabía que estabas en la ducha.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في الدُشِ.

Supe que estabas en la ciudad. Podríamos charlar un poco.
سمعت أنك في المدينة ففكرت لو جلسنا مع بعضنا

Sentí que estabas en problemas, y busqué una forma de ayudarte sin que lo pidieras.
أحسست أنك في مشكل وبحثت عن طريقة لمساعدتك من دون أن يتوجب عليك سؤالي

Mira, probablemente no me creas pero me alegró saber que estabas en la fiesta.
اسمع، ربما لن تصدق هذا لكنني كنت سعيدة نوعاً ما عندما سمعت أنك في الحفل

- Creí que estabas en la ducha.
اعتقدت أنك كنت في الحمام. ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Nunca dijistes que estabas en el escuadrón de suicidio.
أنت لم تقل أبداً. أنك كنت في فرقة انتحارية.

Cuando supe que estabas en prisión, hice una promesa.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا. أعرف.

Sí, pero le dijimos que estabas en tu gira mundial que se pusiera en contacto con tu agente.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

- Mort, creí que estabas en Aspen.
مرحبا مورت كيف حالك ؟ لقد ظنيت انك في اسبن

Oímos que estabas en la ciudad y asusmimos que tendrías una fiesta.
سمعنا انك كنت في البلدة والظاهر أنك تحتفل

Y pensé que ya que estabas en la iglesia podríamos ver al pastor y organizar algunas sesiones de terapia.
.. وفكرت ، بما أنكِ في الكنيسة .. ربما نقابل القسّ ونحدد موعد جلسات إستشارة

Admitiste que estabas en la casa esa noche.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Supe que estabas en la ciudad.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ في البلدةِ.

Y yo preocupara, creyendo que estabas en El Salvador.
وأنا التى كنت قلقة جداً وأنا أعتقد أنك فى السلفادور

Lo siento, no me di cuenta de que estabas en el medio de una entrevista.
أنا آسفة، لم أدرك أنّك كنت في وسط مقابلة

Burt, se supone que estabas en prisión.
بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Es mejor eso a que pensaran que estabas en el baño con un arma en su cabeza.
أفضل مِن أن يعتقدوا أنّكِ في الحمام مع مُسدّس تُصوّبينه على رأسها.

¡Se supone que estabas en orientación!
يفترض بك أن تكون في الجولة فما الذي تفعله؟

- Sólo sé que estabas en una ciudad.
أعرف بهذا القدر. أنك كنتَ في المدينة.

Nadie sabía siquiera que estabas en esa cabaña.
لم يعلم أحداً أنك كُنت تتواجد بذلك الكوخ