"que estabas muerto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك ميت
• بأنك ميت
• أنك قد لقوا حتفهم
• أنك مت
• انك ميت
• أنّك ميّت
• انك مت
• أن تكون ميتاً
• أنك قد لقيت حتفك
• أنك كنت ميتا
• أنك كنت ميتاً
• أنك توفيت
• بأنك مت
• بأنك مُت
• انك كنت ميت

Algunos indios me dijeron que estabas muerto decían que el viejo Adam te había conseguido
بَعْض الهنود أخبروني أنك ميت قالو ان الدب قتلك ؟

- Sé que no estoy muerto. - Me dijeron que estabas muerto.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

desmayado, en un charco de sangre a tus pies, y pensé que estabas muerto.
مغمى عليك في بركة دماء على قدميك وأعتقدت بأنك ميت

Pensé que estabas muerto.
أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

Pensé una vez que estabas muerto y casi me destrozó.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

- Después de matar a Matanza, te encontré inmóvil en la esquina, pensé que estabas muerto con toda esa sangre sobre tí.
حسناً, بعد ان قتلت ماتانزا, وجدتك عند الركن, اعتقدت انك ميت مع كل هذا الدم حولك.

Una de las circunstancias fue creer que estabas muerto.
أحد تلك الظروف كانت جعلي أعتقد أنّك ميّت.

Creía que estabas muerto. Bueno, todavía no podía morirme.
اعتقدت أنك ميت حسنا, لا أستطيع الموت بعد

Eso va a ser difícil, tío... pensábamos que estabas muerto todo este tiempo.
لقد كان الأمر صعباً .. علينا يا رجل لقد ظننا أنك ميت .. كل هذا الوقت

Estas últimas semanas cuando pensaba que estabas muerto... de verdad te eché de menos.
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت افتقدتك حقاً

Dejo que el mundo creo que estabas muerto y casi se me mató.
جعلت العالم يعتقد أنك ميت وكاد ذلك أن يودي بي إلى التهلكة

Y todos los demás pensando que estabas muerto, así que mucho mejor. - Sí.
وإيهام الجميع بأنك ميت كان من الأفضل

Y fue para darte celos. Además, hiciste que creyera que estabas muerto.
و أنت كذيت علي لأنني ظننت بأنك ميت

Pensamos que estabas muerto.
كنا نظن أنك قد لقوا حتفهم.

- Creí que estabas muerto. - Casi.
ـ اعتقدت أنك مت ـ لو انتظرت ثانيتين أخريين لمت

Pensé que estabas muerto. ¿Qué pasó?
اعتقدت أنك مت ماذا حدث؟

Cuando creía que estabas muerto solía imaginar que dejaba Nueva York y que nunca regresaría.
عندما فكرت انك ميت إعتدت التفكير في ترك نيويورك والا أعود أبدا

Es mas facil... desaparecer. cuándo todo el mundo creyó que estabas muerto.
من الأسهل الإختفاء عندما يعتقد الجميع أنّك ميّت.

Por Dios, Bob! Todos pensamos que estabas muerto!
اكراما لله , بوب كل الناس يعتقدون انك مت

Se suponía que estabas muerto, pescado nuevo. Es hora de hacer ciertos los rumores.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

Hola? Pensé que estabas muerto
مرحبا؟ أعتقدت أنك قد لقيت حتفك.

Qué bien que te trajeron de vuelta cuando lo hicieron porque pensaba que estabas muerto. Y estaba a punto de irme.
و لحسن الحظ انهم أعادوك عندما فعلوا ، كما تعلم إفترضت أنك كنت ميتا و كنت أهم بالرحيل

Nuestro querido padre le dijo al mundo que estabas muerto y te dio en adopción en secreto porque su esposa tenía una enfermedad terminal.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

Estaba tan enojada contigo que le decía a todos que estabas muerto.
لقد غضبت حتى أنها أخبرت الجميع أنك توفيت

Pensábamos que estabas muerto hasta que llegó tu baúl desde el castillo Leoch.
أعتقدنا بأنك مت حتى أستلمنا أغراضك من قلعة الليوخ

Maldito hijo de perra. Creí que estabas muerto.
يا إبن العاهرة إعتقدت بأنك مُت

Todos creíamos que estabas muerto pero... aquí estás, resucitado.
لقد صدقنا جميعاً انك كنت ميت والان , ها انت تُبعث من جديد