"que estar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أكون في
• أن يكون في
• أن نكون في
• أن تكوني في
• ان تكون في
• أن تكون على
• ان اكون في
• أن أكون فى
• أن نكون على
• أن تكون في
• ان نكون فى
• ان نكون في
• أن تبقى في
• أن اكون في
• ملزماً بأن يكون في

Todavía no veo por qué tuve que estar en el equipo de tía Hilda.
ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا

Vamos. Se supone que tengo que estar en el parque en 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Se suponía que tendría que estar en Vermont, pero no lo estoy.
أنا من المفترض أن يكون في فيرمونت، ولكن أنا لا.

No podemos ver nada. Tu y yo tenemos que estar en el frente.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة

No me vengas con "Hola, mamá". Tendrías que estar en la cama.
لا تلقي عليّ التحية يفترض بك أن تكوني في السرير

Así que Jane tiene que estar en casa, en la cama, enferma, y rápido.
لذا جاين يجب ان تكون في المنزل , على الفراش مريضة وبسرعة

Tengo que estar en el aeropuerto en una hora con 40 minutos.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Mira, no me gusta correr, pero tengo que estar en el tribunal en una hora.
أنظري , أكره الخروج لكن يجب علي أن أكون في المحكمة خلال ساعة

Tenia que estar en el juzgado a primera hora, así que cogí un taxi.
إستوجب أن أكون في المحكمة في بداية اليوم لذا إستقليت سيارة أجرة.

No entiendo por qué tengo que estar en la cama otra vez.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

Sí, pero yo tendría que estar en Columbus prácticamente todo el tiempo.
نعم، ولكن أود أن يكون في كولومبوس عمليا بدوام كامل.

La Unión Europea cree que la consolidación de las democracias nuevas o restauradas tiene que estar en la vanguardia de nuestros esfuerzos comunes.
ويؤمن الاتحاد اﻷوروبي بأن توطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة يجب أن يكون في مقدمة مساعينا المشتركة.

Wachs tenía que estar en Washington hace dos días.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

Se supone que tenemos que estar en el bar en 20 minutos.
يُفترض بنا أن نكون في الحانة خلال 20 دقيقة إهدأ.

Tenemos que estar en el bien y disfrutar de lo bueno, estudiar y trabajar y tener aventura y amistad —oh, amistad— y comunidad y amor.
وعلينا أن نكون في الخير و نتمتع بالخير الدراسة والعمل والمغامرة والصداقة ، آآآه .. الصداقة والمجتمع والحب.

Escucha, tienes que estar en casa entre las 8 y las 9 esta noche, ¿estarás en casa?
اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟

¡Se supone que tendrías que estar en el estudio hace media hora!
كان من المفترض ان تكون في الاستديو منذ نصف ساعه

No se permiten visitantes. Tienes que estar en una lista de acceso exclusiva.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

A las 8, a las 9 tengo que estar en el colegio...
في الساعة الثامنة، بما انني يجب ان اكون في المدرسة عند التاسعة

No puedo, tengo que estar en lo de Dexter a las 7:00.
لا أستطيع ينبغى أن أكون فى شقة ديكستر قبل السابعة

Mire, necesito encontrar a mi amigo. Tenemos que estar en la carretera.
اسمع، عليّ إيجاد صديقي، علينا أن نكون على الطريق، من الضروريّ جدّاً

Bien, ¿cuántos de sus miembros tienen que estar en juego para que sea severo?
كم من أجزاء جسده يجب أن تكون في خطر كي نعتبره حاداً؟

Hay que estar en la fortaleza mañana a las diez de la noche.
يجب ان نكون فى الحصن الساعه العاشره مساءا

Y tenemos que estar en algún sitio a mitad de camino a través de la ciudad.
و نحتاج ان نكون في مكان ما نصف الطريق الي المدينة

Mamá tiene que estar en el hospital.
الماما يجب أن تبقى في المستشفى

Porque tengo que estar en casa en 2 horas como muy tarde.
علي أن اكون في المنزل خلال ساعتين على الأكثر

No obstante, no pudo pasar las noches con ellos porque tenía que estar en el hotel desde las 10 de la noche hasta las 8 de la mañana.
ومع ذلك، لم يسمح له بقضاء الليل مع أسرته، بل كان ملزماً بأن يكون في الفندق من الساعة العاشرة مساءً حتى الساعة الثامنة صباحاً.