"que estaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا سنكون
• بأننا سنكون
• اننا سنكون
• بأننا سنبقى
• نحن سَنَكُونُ
• أننا سوف يكون
• سنقف
• سنمكث
• أننا سوف تكون
• الأمور ستكون

Estoy seguro que estaremos bien. Ademas, no los ves felices haciendo su trabajo?
أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟

Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

Debemos hacer saber a las poblaciones afligidas que no cejaremos en nuestro empeño y que estaremos a su lado todo el tiempo necesario.
ويجب أن نجعل الذين يعانون من الشدائد يعرفون أننا سنكون مثابرين وأننا سنقف إلى جانبهم حتى النهاية.

Todo ira bien. Confíen en mi, les prometo que estaremos fuera muy pronto.
مرحباً , الأمور ستكون بخير كوني واثقة أعدك بأننا سنكون بالخارج قريباً

Si lo ponemos en un par de sitios adicionales, creo que estaremos en mejores condiciones.
اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين’ أظن اننا سنكون بحال جيدة

Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer.
وأعلم أننا سنكون مشغولين للغاية فــي الجمعية العامة، ولكن ما زال يتعين القيام بعمل كثير.

Creo que estaremos aquí, 10 años, 20 años en el futuro, teniendo la misma conversación.
أظن أننا سنكون هنا، بعد 10 أو 20 سنة من الآن، نجري المحادثة ذاتها

Una vez en el auto y en movimiento, creo que estaremos a salvo.
مجرد أن نصل للسيارة ونتحرك أعتقد أننا سنكون بخير

Creo que estaremos bien con la legislatura,
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات

Entonces significa que estaremos así para siempre.
هذا يعني أننا سنكون ملتصقين هكذا إلى الأبد

Pondrán su atención en los otros tipos... lo que quiere decir que estaremos fuera de sus radares por un tiempo.
سيوجهون انتباههم إلى الرجال الآخرين مما يعني أننا سنكون خارج تغطيتهم لفترة

- cuida por donde vas o vienes - ¿Crees que estaremos a salvo?
وتراقبي من يأتي ومن يرحل من عندك هل تعتقد أننا سنكون بأمان؟

Si tiene más problema con los rociadores quiero que sepa que estaremos en la cabaña.
إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء فيجب أن يعرف أننا سنكون في الحجيرة

Y aunque el Servicio Meteorológico dice que estaremos a salvo aquí yo aconsejaría a los residentes que estén preparados.
تقول بأننا سنكون أمنين هنا فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد لكي يكونوا جاهزين لأي شئ

Calculo que estaremos bien se alejarán pensando que han acabado con nosotros.
افترض بأننا سنكون بخير الجهاز سيكون محفوظ، وسيذهبون في طريقهم معتقدين أنهم أبادونا

En menos de 20 minutes, le prometo a ella que estaremos volando hacia Florida.
في اقل من عشرون دقيقة وعدتها بأننا سنكون علي متن الطائرة المتجهة الي فلوريدا

Significa que estaremos muy atareados durante las próximas semanas.
هذا معناه اننا سنكون مشغولين للإسابيع القادمة

Prométeme que estaremos en contacto cada día.
عدني بأننا سنبقى على اتصال طيلة اليوم

Ésta es la última vez que estaremos juntos... hasta que el dinero esté en el banco.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Está inconsciente, creo que estaremos bien.
اه، هل أنت ستعمل يكون حسنا؟ انه فاقد الوعي، وأعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.

Ya le quité esa idea. Piensa que estaremos una semana.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Creo que estaremos bien por nuestra cuenta.
أعتقد أننا سوف تكون غرامة لوحدنا.