"que estoy aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني هنا
• أني هنا
• وجودي هنا
• أنّي هنا
• بأنني هنا
• بأني هنا
• أننى هنا
• بوجودي هنا
• انني هنا
• اني هنا
• أنّني هنا
• اننى هنا
• بأنّي هنا
• مجيئي
• تواجدي هنا

Eh, ahm, ya que estoy aquí, quizá te pueda ayudar Con algo...
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور

Ya que estoy aquí, ¿no debería ir a darle mis respetos a tu mamá?
بما أنني هنا ، ألا يجدر بي الدخول و تقديم التحية لوالدتك؟

Pero, en esa época, llevaba la cabeza 22 y como no se la pone desde entonces, no recuerda que estoy aquí.
كانت تلبس الرأس رقم 22 في ذلك الوقت وربما لم تلبسه منذ ذلك لأنها لم تتذكر أني هنا

Perfecto. En serio, está bien. Bueno, no está realmente bien, pero... no es por eso que estoy aquí.
حسنًا، هذا جيد، كل شيء بخير ليس كل شيء، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Solo quería que supieras que estoy aquí si me necesitas para algo.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

cuando votas hoy, recuerda que estoy aquí para dejar a Eastwood libre de Jodedores
عندما تصوتون اليوم تذكروا بأنني هنا لجعل ثانوية إيستوود خالية من المتنمرين

Bueno, digamos que presiento que estoy aquí a prueba.
حسنا، لأقول فقط أنني أشعر بأني هنا لأبدي موافقتي.

Sí, pero ahora que estoy aquí, ya no me extrañas y sólo quieres coger.
أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس

Si yo le contara que estoy aquí adentro, me utilizaría de nuevo.
وتعلمين ماذا، لو أخبرته أنني هنا الآن لاستغلني مرة أخرى

Bueno, si tuviera que adivinar, diría que estoy aquí porque me viste esta noche y sigues pensando en mí.
أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية ولا زلت متعلقاً بي

Bueno, ya que estoy aquí, un amigo iba a dar una fiesta en su piscina esta noche, pero se ha puesto malo.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة لكنه مرض هل يمكننا ان نقيمها هنا؟

que estoy aquí porque utilicé una intravenosa estándar... para un propósito no estándar.
ذلك أنني هنا لأنني إستعملت حامل محلول وريدي في غير موضعه

Mis padres saben que estoy aquí. Saben que estoy aquí.
والداى يعلمون أني هنا يعرفون أني بالخارج هنا

Si Corrado me busca puedes decirle que estoy aquí.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا

De acuerdo, muy bien porque no es por eso que estoy aquí.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

Y sabe que estoy aquí... lo sabe... y actúa como si no existiese.
ويعلم أنّي هنا, ويتصرّف كما لو أنّني لم أخلق.

Me mataría si supiera que estoy aquí.
سيقوم بقتلي إذا علِم بأنني هنا

Sabe que estoy aquí. Y me distrae, pues sé que no puedo hacer nada por él.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Averiguó que estoy aquí, y ahora cree que voy a cambiar de bando.
لقد اكتشف أننى هنا و الأن يعتقد أننى سأنقلب عليه من؟

¿Encontrarás un pretexto para decir a la madre que estoy aquí?
هلا تجد الذريعة لتبلغ المرأة بوجودي هنا ؟

¡Pero, ahora que estoy aquí, esto no es raro en lo absoluto!
لكن الآن بما انني هنا هذا ليس صعبا على الإطلاق

¿Crees que podrías no decirle a nadie que estoy aquí sólo por un ratito?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Tu mamá dice que estoy aquí para hablar de tu papá... pero no tienes que hacerlo si no quieres.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين ـ أبّى؟

Pero mientras estés fuera, no olvides que estoy aquí esperando... y enamorado de ti.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

Pedí que nadie dijera nada al respecto... ni que estoy aquí.
سألت بأنّ لا أحد أكون مخبرا حوله، ولا بأنّي هنا.

La razón por la que estoy aquí es... Primero, devolverte tu encendedor de la calavera.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Nunca he visto tales dones naturales, que es por lo que estoy aquí.
لم أرى موهبة طبيعيه مثلها وهي السبب في تواجدي هنا