"que estoy diciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوله
• أحاول قوله
• ماذا أقول
• أنني أقول
• أريد قوله
• ما اقوله
• ماأقول
• ماذا أَقُولُ
• الذي أَقُولُ
• التي أقولها
• أني أقول
• أود قوله
• هذا ما أقول
• عن ماذا أتحدث
• الذي أقول

- Estás planendo un gran golpe. - Eso es lo que estoy diciendo, hermano.
ـ يجب علينا أن نقوم بخطوة كبيرة ـ هذا ماكنت أقوله يارجل

No, esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Tan sólo tenemos que mirar hacia delante. Eso es todo lo que estoy diciendo.
كل ما علينا فعله هو أن نمضي قدمًا هذا كل ما أقوله

Lo que estoy diciendo es que quiero que te hagas a un lado.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا

Sabes lo que estoy diciendo lo vengo diciendo desde hace bastante ya.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Lo que estoy diciendo es que ahora sabemos qué buscaban esos agentes.
ما أقوله أننا نعرف الآن ما يسعى إليه هؤلاءِ العملاء

A veces una chica sólo necesita unas pequeñas vacaciones de quién es en realidad, usted sé lo que estoy diciendo, Lippe?
أحيانا غال تحتاج فقط لقضاء اجازة صغيرة من من هي حقا ، أنت تعرف ما أقوله ، يبه؟

Lo que estoy diciendo es que el primer aniversario tras el divorcio puede ser complicado.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Pero lo que estoy diciendo es que, en este punto, es demasiado tarde, Doctor.
لكن ما أقوله هو، في هذه المرحلة، لقد فات الأوان، يا دكتور.

De acuerdo, pero eso es lo que estoy diciendo. Yo ni siquiera sé...
حسناً، لكن هذا ما أقوله أنا لا أدري حقاً يا رجل

Él no cree lo que estoy diciendo. Me quedé allí hablando por teléfono.
إنه لا يصدق أي شيء أقوله وقفت هناك أتحدث بهاتفي المحمول

No, lo que estoy diciendo es que las manos pueden hacer muchas cosas.
لا , ما أعتقد بأنني أقوله هو الأيادي تقوم بفعل الأشياء

Vale, lo único que estoy diciendo es que las dos últimas veces que luchamos, vale, terminó en un empate.
حسناً , كل ما أقوله هو المرتان الأخريان التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل

Lo único que estoy diciendo es que han estado pasando mucho tiempo juntos y eso no es natural.
كل ما أحاول قوله هو انهم يقضون معظم الوقت مع بعض وهذا غير طبيعي

Que quizá esté dando el mejor discurso de supervillano que ha habido y tú no sepas lo que estoy diciendo.
أنّ هذا قد يكون أجود خطاب قيل للأوغاد الخارقون وأنت لا تعرف حتّى ماذا أقول

Y si le preguntas a tu corazón ¿Sabes lo que estoy diciendo la verdad.
ولو سالتي قلبك؟ ستعلمين أنني أقول الحقيقة

- - No Véase, lo que estoy diciendo es que es tenemos que romper este cosa fuera.
ما أريد قوله هو أننا يجب أن ننهي ما بيننا

Eso es lo que estoy diciendo. Esta es la Comisaría no la Pizzería.
هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا

La vida es barata aquí. Sin ofender, pero ya sabes, lo que estoy diciendo.
حياة الأنسان لاقيمة لها هنا انت تفهم ماأقول

Tengo miedo de no ir. ¿Sabes que estoy diciendo?
أَنا خائفُ أَنْ لا أَذْهبَ تَعْرفُ ماذا أَقُولُ

Los autobuses de viaje grandes usted sabe lo que estoy diciendo.
الحافلات السياحية الكبيرة تَعْرفُ الذي أَقُولُ. الأضوية اللامعة الكبيرة.

Angela, ¿estás escuchando lo que estoy diciendo?
آنجيلا , هل تسمعين الكلمات التي أقولها ؟

Sabes que estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Lo que estoy diciendo es que tiene que ser un trabajo interno.
ما أود قوله بأنه يجب أن تكون هناك وظيفة داخلية

Sí, eso es lo que estoy diciendo, hombre, debemos hacer una alianza.
هذا ما أقول لك يجب أن نصبح شركاءَ

Sé lo que estoy diciendo.
أعلم عن ماذا أتحدث

Lo que estoy diciendo es que aquí no hay la menor prueba de ello, de culpar al esposo o a cualquiera.
الذي أقول بأنّ هناك لا أقطّع دليل لتوريط الزوج أو أي واحد.