| Sé que lo que estoy haciendo es una locura... pero ¿qué puedo decir? | Open Subtitles | أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول |
| Mientras él piensa que estoy jugando todavía, no sabrá lo que estoy haciendo. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل .. حسناً ؟ |
| Mis clientes saben exactamente lo que quieren, y sé lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله |
| Es importante para mí saber que estoy haciendo todo lo que puedo. | Open Subtitles | من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. |
| Si escuchas algo raro, significa que estoy haciendo algo bien. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا سمعت شيئاً جنونياً فهذا يعني أني أفعل شيء على نحو صحيح |
| Y la última historia, realmente quiero compartirles esta historia, porque es probablemente la que significa más para mi respecto a lo que estoy haciendo. | TED | والقصة الأخيرة أريد فعلا أن أخبركم بهذه القصة، لأنها على الأغلب القصة التي تعني الكثير لي من كل ما أفعله. |
| Le mataría saber que estoy haciendo un trabajo mucho mejor que ella. | Open Subtitles | . سيقتلها أن تعرف أنني أقوم بعمل أفضل منها بكثير |
| Por suerte no se necesita un cuerpo para una autopsia psicológica que es lo que estoy haciendo sobre nuestra teniente desaparecida. | Open Subtitles | لحسـن الحظ لم يعد مهما وجود الجثة لعمل التحليل النفسـي عليها وهذا ما أقوم به مع ملازمتنا المفقودة |
| Yo soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به |
| Mira, sé lo que estoy haciendo aquí, pero, ¿por qué están ellos aquí? | Open Subtitles | نظرة، وأنا أعرف ما أقوم به هنا، ولكن لماذا هم هنا؟ |
| Si lo que estoy haciendo en México se llama "conspirar"... | Open Subtitles | إذا كان في المكسيك , ماذا أفعل, يسمى بالتخطيط |
| En ninguno de ellos se sintió bien, que estoy haciendo? | Open Subtitles | لم أشعر بأي منها أنه صحيح ماذا أفعل بها ؟ |
| Pero sé lo que estoy haciendo y tú nunca lo comprenderás. | Open Subtitles | لكنني أعرف ماذا أفعل و لن تستطيعس إدراك الأمر حسنا؟ يجب أن تثقي بي |
| Probablemente te estés preguntando quién soy y lo que estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا. |
| Debería decir que alguna gente quizás no entienda lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله |
| Ahora dije que estoy haciendo esto en Berkeley, y ustedes podrían pensar, "Ah, Berkeley. Por supuesto que puedes hacerlo en Berkeley." | TED | وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي |
| No puedo creer lo que estoy haciendo. Nunca conozco a gente así. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أفعل ذلك، لم أتعرّف على أناس بهذه الطريقة قط |
| Bueno, ella es la razón de que haga lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | حسنا، انهم هم السبب في أني أفعل ما أفعله |
| No quería que vieran lo que estoy haciendo, pero necesitan verte a ti. | Open Subtitles | إنني لم أرغب بأن يشاهدوا ما أفعله ولكنهم يجب أن يشاهدونكِ |
| Lo que estoy haciendo ahora es realizar sonidos con mi boca mientras exhalo. | TED | ما أفعله الآن هو أنني أقوم بصنع أصوات بواسطة فمي فيما أنا أقوم بالزفير. |
| - Sé lo que estoy haciendo. - Tienes que confiar en alguien. | Open Subtitles | انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره |
| ¿Así que no quieres saber quién soy y que estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Me someteré a estos tratamientos locos, y continuaré diciéndome que estoy haciendo todo lo que puedo, pero es una mentira. | Open Subtitles | سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب. |
| Si hacemos esto, tenemos que movernos rápido antes de que la familia se dé cuenta de lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | اذا كنّا سنعمل هذا ، فعليْنا أن نتحرّك بسرعة قبل أن يشعرَ عائلة توبن بما أفعلهُ |
| Escucha, por primera vez en mi vida, creo que estoy haciendo lo correcto. | Open Subtitles | اصغي , للمرة الاولى في حياتي اعتقد انني افعل الشيء الصحيح |
| ¿Qué coño te crees que estoy haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنني أفعله هنا بحق الجحيم، يارجل؟ |
| Y sé lo que estoy haciendo y tú sabes que lo sé. | Open Subtitles | و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله |
| No sé lo que estoy haciendo pero si sé que era más feliz contigo así que me pregunto, ¿qué hago? | Open Subtitles | أجهل ما أفعل لكنني كنت سعيداً أمس لذاأسألك: ماذا أفعل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 