"que estuviste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك كنت
• انك كنت
• بأنك كنت
• أنّك كنت
• أنكِ كنتِ
• التي كنت
• أن كنت
• كنت فيها
• بأنّك كُنْتَ
• أنكَ كنت
• أنك كنتِ
• بانك كنت
• أنّكِ كنتِ
• أنكَ كنتَ
• أنكِ كنت

Sé que estuviste en el instituto la noche de mi sesión de fotos.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

Y pensé que estuviste muy bien, y pensé que fue muy compleja y eso.
وأظن أنك كنت جيداً فعلاً، وأظن أنها كانت مسرحية معقدة وكل شيء.

Pero antes de que rompamos, quiero que sepas que estuviste muy bien en mi cabeza.
ولكن قبل ان ننفصل اريد ان اخبرك انك كنت جيدة جدا داخل عقلي

Te dije que dijeras que estuviste en un sanatorio, no Sanidad.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

No me digas que estuviste hablando con uno de los demandantes.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

Mi tío era Keith Scott y sé que estuviste en el centro de tutoría ese día y sé que Jimmy te dejó ir.
عمي هو كيث سكوت وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ

Si encuentran el encendedor sería la prueba de que estuviste allí.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

Saben sobre Hayslip. Saben que estuviste en Canadá. - Y hay un irlandés ayudándolos.
انهم يعرفون عن "هيسليب" يعرفون أنك كنت فى كندا ومعهم رجل ايرلندى

Oí que estuviste de secretario para Souter.
حسناً, آخر ما سمعته هو أنك كنت تعمل لدى سوتير.

- Los chicos saben que estuviste afuera. - ¡Basta!
الأولاد يعرفوا أنك كنت فى الخارج طوال الوقت توقف عن هذا

Pues bien, teniendo en cuenta que he ultrajado los restos de tu abuela, he descubierto que estuviste prometida, y tu padre me pidió que le ordeñara.
بخير ،دنّست بقايا جدّتك و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه

Sí, me da pena haberte dicho que estuviste horrible... aunque es la verdad.
اشعر بالحزن لأنني أخبرتك أنك كنت مريعاً على الرغم من أنك كنت هكذا نوعا ما

Tienes que estar lo suficientemente lejos para que Ian nunca sepa que estuviste aquí, ¿bien?
يجب ان تكون بعيد جداً حتى آيان لا يعلم انك كنت هُنا, حسناً؟

Sabes, después de firmar el contrato, me enteré que estuviste mirando el mismo sitio.
أتعلم, بعد ان وقعت العقد, سمعت انك كنت تنظر إلى نفس البقعة.

No estás negando que estuviste ahí.
ان الناس شاهدونا نركن السيارة هناك انت لاتنكر بأنك كنت هناك

Pero recuerdo que estuviste toda la noche mirándome.
لكن كان عندي ذلك الإرتجاع المجنون بأنك كنت تحدقين بي طوال الليل

Lo ves, sabía que estuviste alardeando todo el tiempo.
ترى، أيقنت أنّك كنت تخدع طوّال ذلك الوقت

Si podemos hacer coincidir esta piel con tus zapatos, nos demostrará que estuviste donde la víctima murió.
إذا استطعنا مطابقة هذا الجلد بحذائك سيظهر أنكِ كنتِ بمكان موت الضحية

Necesitas tener cuidado sin embargo. Desde que estuviste inconsciente, cientos de personalidades han desaparecido.
ينبغي أن تكون حذِرًا،فمنذ أن كنت في غيبوبة العديد من الشخصيات الهامة قد فُقِدوا

¿Cuándo fue la última vez que estuviste sobrio, por favor?
متى كانت المرة الأخيره التي كنت فيها تُزاول أعمال نظيفة؟

Creo que estuviste cómodo comiendo mi comida mirando mi TV gastando los resortes en mis muebles con tu trasero de dos toneladas.
أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ مرتاح يَأْكلُ غذائُي، مُرَاقَبَة تلفزيوني، تَلْبسُ فصولُ الربيع خارج أثاثِي

Hemos encontrado uno de tus cabellos en la chica muerta, así que sabemos que estuviste con ella.
وجدنابالفعلأحدىشعراتكَبجثمانالفتاه، لذا نعلم أنكَ كنت برفقتها.

Enhora buena por lo de anoche. Me han dicho que estuviste muy bien.
مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة

No admitiendo que estabas ahí esa noche, no confesando que estuviste con ella, estás complicando la situación.
لأنك لم تعترف بأنك كنت معها هناك تلك الليلة و عدم إعترافك بانك كنت معها كل ذلك يعتم على المسألة

Sé que estuviste con tu madre.
أعرف أنّكِ كنتِ مع والدتك.

No paras de decirme que estuviste en la península.
أنتَ لا تتوقف عن القول أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة.

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك