"que firmes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن توقع
• أن توقعي
• لتوقيع
• توقيعك على
• أن توقّع
• ان توقعى
• لتوقيعك
• ان توقعي
• التوقيع على
• توقيعك عليه
• تحتاج توقيعك
• لتوقعها
• لتَوْقيع

Sé que desea que firmes su petición para que la marihuana medicinal sea criminal.
حسناً، أعلم أن يودّ منّك أن توقع على هذه العريضة والتي تجرم الماريجوانا الطبية

Los contratos fueron revisados dos veces así que sólo necesito que firmes.
قد تم فحص العقد مرتين، أريدك أن توقع فحسب

Sólo necesito que firmes esto que dice que estuve ausente...
أريدكِ فقط أن توقعي هذا الذي يثبت باأنني كنت بعيد عنكم لمدة طويلة

Sólo necesito que firmes este formulario, jurando como verdadera tu declaración.
أحتاجك فقط لتوقيع هذه النموذج تقسم على انك قلت الحقيقه

Sólo necesito que firmes algunos documentos para renunciar a tu derecho a hablar con un abogado o solicitar asilo político.
ولكن سأحتاج إلى توقيعك على بعض الوثائق للتخلي عن حقك في الحديث مع محامي أو طلب اللجوء السياسي.

Quizás en un vagón de tren porque quiero que firmes un armisticio sobre American Airlines.
ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ

Empacaré toda la comida chatarra que tenemos en la casa y te embriagaremos bien antes de que firmes nada.
سوف أحزم جميع الطعام الموجود فى هذا المنزل وسنجعلك سعيده و مخموره قبل ان توقعى أى شئ

Ven acá, necesito que firmes algo.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

está bien, necesito que firmes aquí y aquí eso también
لابأس.سأحتاج منك أن توقع هنا والحروف الأولي هنا وهنا وهنا. وهنا أيضاً.

Espero a que firmes los papeles y después nos casaremos.
أنا أنتظر أن توقع على الأوراق ، ثم سنتزوج.

Voy a necesitar que firmes la declaración, una vez lo hayamos escrito.
أحتاج منك أن توقع الإفادة بعدما انتهي من كتابتها..

Será tuyo, después que firmes mi mandato judicial.
لك لتحتفظ بها ، بعد أن توقع على الإنذار القضائي الخاص بي

La corte solo quiere que firmes este papel que demuestra que vine.
المحكمه تريدكَ أن توقع هذه الورقة التي تقول أنني أتيتُ إلى هنا

Ahora, necesito que firmes y pongas la fecha donde está indicado.
الآن، أريدك أن توقعي و تكتبي تاريخ اليوم في المكان المحدد.

Necesito que te concentres y que firmes estos papeles.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Sólo necesito que firmes una carta que certifique que todo lo que está escrito ocurrió realmente.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

Así que es una situación de hazlo o muere una vez que firmes ese papel, ¿está bien?
لذا هذا نوع من المواقف التي متعلقة بالحياة أو الموت بمجرد توقيعك على الورقة، حسنًا؟

Además necesitamos que firmes un poder.
نحتاجكَ أيضاً أن توقّع توكيلاً بالرعاية الصحيّة

Antes de que firmes nada, creo que deberías saber un poco sobre la finca.
قبل ان توقعى اى شئ اعتقد انه يجب ان تعرفى القليل حول القصر

La cuestión es que tenemos que casarnos, lamento molestarte, pero de verdad necesito que firmes los papeles.
ما أقصدة أنه علينا أن نتزوج أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

Ya que estás aquí, necesito que firmes su tarjeta de despedida.
ينما أنت هنا، أحتاجك ان توقعي بطاقته الوداعية

Bueno, la razon por la que tuve que verte es que necesito que firmes los papeles de divorcio.
حسناً ، السبب الذي جعلني آتي لأراك هو أنّي أحتاج منك التوقيع على أوراق طلاقنا

Hey, Lil. Vanya tiene un paquete que necesita que firmes.
مرحبا، ليل ، فانيا لديه طرد يحتاج توقيعك عليه

- Tengo unos papeles para que firmes.
-كريس لدي بعض الأوراق تحتاج توقيعك

Quiere que firmes unos libros para los V.I.P. de una compañía.
إنّ لديهم مجموعة من الكُتب لتوقعها لبعض رجال شركاتٍ مُهمّين.

Derek, necesito que firmes este formulario... para que el Dr. Costa y yo podamos operarios a los tres.
ديريك، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا الشكلِ لكي الدّكتور كوستا وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي جراحةَ في الثلاثة منك.