"que fuiste tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه أنت
• أنه كان أنت
• أنك أنت
• انه انت
• أنك الفاعل
• أنه أنتِ
• انك انت
• بأنه أنت
• أنك من
• أنّك الفاعل
• أنكِ أنتِ
• أنه كان لك
• أنّه أنت
• بأنه أنتِ
• بأنك أنت

Como que siempre supe que fuiste tú, pero entonces lo confirmé cuando vi esto.
كنت أظن أنه أنت منذ البداية. وبعد ذلك تأكدت عندما شاهدت هذا

¡Pareces un gusano inmundo! ¡Seguro que fuiste tú!
يبدو عليك الجبن و الخبث أراهن أنه أنت الذي قلت ذلك

Si alguien pudiera probar que fuiste tú, sería otra historia.
لو أثبت أى شخص أنه كان أنت سيكون هناك قصة مختلفة

No recuerdas que fuiste tú el que me fue rechazando... suavemente... poco a poco.
ألا تدرك أنك أنت من دفعني بعيداً بلُطفٍ و تدريج

Dorota, las dos sabemos que fuiste tú, no Susan Lucci la que tomó mis periódicos.
دروتا كلانا يعرف ذلك انه انت ليس سوزان لوسي هي من اخذت اوراقي

Los Reapers piensan que fuiste tú. ¡Diablos! Todos piensan que fuiste tú.
أخوه يعتقد أنك الفاعل تباً،كل واحد يعتقد أنك الفاعل

Dime que fuiste tú quién me tocó el culo.
من فضلك أخبريني أنه أنتِ التي جذبتِ مؤخرتي

Sólo recuerda que fuiste tú quien los sacó de su bosque.
تذكر جيدا انك انت الذى جئت بهم من الغابة

Sé que fuiste tú. Todos ustedes. Sé que fueron ustedes.
أعلم أنه أنت, أنتم جميعا أعلم أنه أنتم جميعا

Tíratelo. Son casi todos hombres. No pensarán que fuiste tú.
كما تعلمين حسناً، اذهبي إنهم في الغالب رجال لن يفكر أحداً أنه أنت من فعلها أعتقد أن تلك الشقراء هي من أخرجت الريح

Escúchame, gracioso. No tengo pruebas, pero sé que fuiste tú.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Vuelve a la escena del crimen, ¡sé que fuiste tú!
أرجع إلى مكان الجريمة أعلم أنه كان أنت من فعلها

Mira, la ironía de esto es que fuiste tú quien me empujó para ir a la Facultad de Derecho.
السخرية في هذا الأمر أنك أنت من دفعني للإلتحاق بكليّة الحقوق

- ¡Tío! ¡Es de Armani! - Sé que fuiste tú, Josh.
يا رجل، هذه من آرماني أعرف أنك أنت سبب يا جوش

Pero después de preguntarle a Joseph... Resulta que fuiste tú.
لكنه بعد ان سال جوزيف عن هذا اتضح انه انت

Un hombre con tu reputación, todos pensarán que fuiste tú.
رجل بسمعتك السيئة الكل سيعتقد أنك الفاعل

Debí haber sabido que fuiste tú cuando recibí una llamada de los guardias.
كان يجب أن أعرف أنه أنتِ عندما هاتفني الحراس

Bueno, al principio... pensé que fuiste tú quien me mandó la bomba... para evitar que te arruinara el trabajo, pero entonces le dijiste algo a Nate.
حسنا في الأول كنت اعتقد انك انت الذي ارسل إلي القنبلة لعدم تخريبي عملك هذا

Recordando, debería haber sabido que fuiste tú la primera vez que te vi.
بالنظر إلى الخلف , كان عليّ أن أعرف بأنه أنت حين قابلتكَ للمرّة الأولى

¿Qué crees que hará cuando descubra que fuiste tú quien lo liquidó?
ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟

Oye, reportaron unas cañas de pescar perdidas así que creo que voy a arriesgarme a decir que fuiste tú.
اسمع، ذكر أحد المخيّمين أنّ بعض شبكات صناديق صيد السمك مفقودة... لذا سأخاطر و أقول أنّك الفاعل

Te recuerdo que fuiste tú quien inició todo y quien vino a golpear a mi puerta el invierno pasado.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

Sabemos que fuiste tú la que le abrió la puerta al ratero.
نحن نعلم أنه كان لك الذين حلقت في مسلحا.

¿Pero cómo pudo saber que fuiste tú?
لابدّ أنّ له ثغرة خفيّة عن ملفّه لكن كيف علِمَ أنّه أنت ؟

Yo sé que fuiste tú quien le dijo a Kang que fuera a mi casa.
أعلم بأنه أنتِ من أخبر كانغ بأن يأتي إلى منزلي

Y el porqué, la única razón que tenías para matarle era que sabía que fuiste tú el que trajo de vuelta a Marcus Fox.
وهذا هو السبب السبب الوحيد الذي دفعك إلى قتله لأنه علم بأنك أنت (من أعدت (ماركوس فوكس