"que hablas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي تتحدث عنه
• الذي تتحدثين عنه
• أنك تتحدث
• ماذا تتحدثين
• مالذي تتحدث عنه
• بأنك تتحدث
• أنك تتحدثين
• أنك تتكلم
• التي تتحدث عنها
• الذى تتحدث عنه
• انك تتحدث
• أنكِ تتحدثين
• أنّكِ تتحدّثين
• الذي تتحدّث عنه
• ماذا تتكلم

Hay información sobre un dispositivo antiguo que produce el efecto del que hablas.
هناك حسابات عن اداه قديمه تستطيع عمل التأثير الذي تتحدث عنه.

Y el futuro del que hablas está construido sobre maldad y corrupción.
و المستقبل الذي تتحدث عنه مبني على الشر و الفساد

Yo no sé nada de esta plaga mortal de la que hablas.
لا اعرف اي شيئ عن ذلك الوغد الذي تتحدثين عنه

Crees que hablas de una cosa y tienes razón y es increíblemente aburrido o te equivocas porque hay un trasfondo y necesitas un anillo decodificador.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

- Entonces no sabes de que hablas.
إذن أنت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين "تشارلى"

Cuando estás en la calle hablando con la gente, sabes de lo que hablas.
أجل، بحيث عندما تخرج إلى الشارع متحدثاً إلى الناس، تعلم مالذي تتحدث عنه.

Creo que hablas de otra cosa, Lou.
حسناً ، القلوب ليست منفوخه لذا أعتقد بأنك تتحدث عن أمرِ آخر ، ليو

No estés tan seguro de saber siempre de lo que hablas.
لاتكن واثق من أنك تعرف الكلام الذي تتحدث عنه دائماً

Sé de lo que hablas, sé lo que tienes en mente.
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر

Soy el Dr. Charlie Logan. No se quien es ese Stu del que hablas.
أنا الدكتور تشارلي لوجان أنا لا أعرف ستو الذي تتحدث عنه

y supongo que tampoco te ha dicho que ha sido suspendido por el comite el mintio en su aplicacion a la beca de que hablas?
افترض انه اخبرك انه تم تعليقه من قبل اللجنه ما الذي تتحدث عنه ؟

Es posible que la sombra de la que hablas se encuentre cerca.
من الممكن أن الظل الذي تتحدثين عنه بالقرب من هُنا.

Sólo que no creo que sepas de lo que hablas.
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Y como hombre no tienes que hablar realmente. Sólo tienes que hacer ver que hablas.
والرجال لا داعي للتحدث فقط مثل أنك تتحدث

Sí, tienes a todo el país pensando que hablas de los terroristas pero ambos sabemos de quien hablas en realidad.
أجل، جعلت الدولة كلها تظن , أنك تتحدث عن الارهابيين لكن كلينا يعرف

No sé de lo que hablas.
لا اعرف عن ماذا تتحدثين

Maldición, mantén tu boca cerrada. No sabes de lo que hablas.
اخرس، أيّها اللعين لاتعلم مالذي تتحدث عنه

Me han llegado rumores en la oficina de que hablas como un bebé.
هنالك تقارير من المكتب بأنك تتحدث بكلام الأطفال لم يقول الناس هذا؟

¿Con quién diantre te crees que hablas?
بحق الجحيم من تظنين أنك تتحدثين اليه؟

El caso es que, ¿sabes lo que haría mi esposa... si se entera de que hablas inglés y de que eres mío?
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

Lo siento amigo, no tenemos ninguno de esos billetes verdes de los que hablas.
آسف , ياصديقي , ليس لدينا أيّ أوراق خضراء التي تتحدث عنها

Hablo de sexo. ¿De que hablas tu?
أتحدث عن الجنس يا حبيبى ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Crees que hablas por los apaches pero sólo eres un cobarde.
اتظن انك تتحدث باسم قبيلة الأباتشي ولكنك لست سوى جبان

Creo que hablas de mi rasuradora.
أعتقد أنكِ تتحدثين عن ماكينة الحلاقة الخاصة بي

Iba a hacer que le pusieran los subtítulos en inglés, pero luego recordé que hablas mandarín fluido.
لقد كنتُ سأجعلهم يشغلون الترجمة الانجليزيّة، ولكن حينها تذكّرت أنّكِ تتحدّثين اللغة الصينية الشمالية بطلاقة.

Ese tipo del que hablas, es un perdedor de nacimiento.
إنّ الرجل الذي تتحدّث عنه خاسر دائما.

de que hablas? tenemos 80 tantos pavos entre los dos.
عن ماذا تتكلم كل ما نملك الآن حوالي ثمانون دولار