"que hemos pasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مررنا به
• التي قضيناها
• التي مررنا
• الذي أمضيناه
• أننا انتقلنا
• مررنا بها
• الذي قضيناه
• أننا قضينا
• نقضيها
• عانيناه
• خضناه معاً
• خضناه معًا
• اننا عبرنا
• أننا مررنا
• قاسيناه

Y nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos lo que significamos los unos para los otros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟

Después de todo lo que hemos pasado hubiera sido muy fácil rendirnos, perder la esperanza.
.. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

piensen en todos los buenos momentos que hemos pasado viendo el juego.
فكروا بكُلّ الأوقات العظيمة التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة

Lo que hemos pasado en estos dos últimos años, cualquier dirección que se tomé es la mejor.
بالظروف التي مررنا بها الأعواد الماضية أي إتجاه أتجاه أفضل

Y todo este tiempo que hemos pasado juntos, qué, ¿era solo tu objetivo?
ومع كل هذا الوقت الذي أمضيناه سوياً كنت مجرد هدف لك؟

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

Después de todo lo que hemos pasado, no hay lugar para secretos, ni debe haber.
بعد كل شيء مررنا به لـاـ توجد مساحة للأسرار، او لايجب أن تكون

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Nadie sospecharía de ti y yo conspiraría después de todo lo que hemos pasado.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

Y a pesar de todo por lo que hemos pasado antes, no voy a dejarte hacer esto sola.
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ

Después de todo lo que hemos pasado, que realmente quieres que sangrar a cabo?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

Después de todo lo que hemos pasado, ¿no lo entiendes?
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به الا تفهم هذا ؟

Tu sabes. Todas las cosas que hemos pasado juntos.
أنت تعلم ، كل ما مررنا به جميعا فى السابق

Estaba pensando en lo que hemos pasado desde que nos volvimos brujas.
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به منذ أن أصبحنا ساحرات

Después de todo lo que hemos pasado, ¿cómo puedes tener alguna dudar?
،بعد كل الأوقات التي قضيناها كيف يكون لديكِ أي شك؟

¿No es interesante, Summer, que después de todo lo por lo que hemos pasado haya dado lo mismo?
أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ بعد كل هذه المعاناة والأمور التي مررنا بها

Nunca olvidaré los momentos que hemos pasado juntos, algunos tensos, pero siempre caracterizados por la franqueza y la cortesía.
ولن أنسى أبدا الوقت الذي أمضيناه معا، والذي اتسم بالتوتر في بعض اﻷحيان، ولكنه اتسم دائما بالصراحة واللياقة.

Sabemos que hemos pasado de muerte a vida, en que amamos a los hermanos.
نعلم أننا انتقلنا من الموت إلى الحياة لأننا نحب الأخوة

Estaba pensando sobre ti, y el tiempo que hemos pasado juntos.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

-Significa que hemos pasado los uúltimso seis meses planeando un futuro que ni si quiera quieres.
إنه يعني أننا قضينا الستة أشهر الأخيرة نخطط لمستقبل لم تكن تريده أصلا

He comprendido algo sobre mi en estos pocos dias que hemos pasado juntos que van a cambiar las cosas entre nosotros.
لقد أدركت شيئاً عن نفسي في الأيام التي مضت وكنا نقضيها مع بعضنا وذلك سيغير الأمور فيما بيننا

Vamos, Pecas ¿después de todo por lo que hemos pasado en esta maldita isla nos merecemos algo bueno?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

No tienes ni idea de lo que hemos pasado juntos.
ليس لديك أدنى فكرة عما خضناه معاً

Así que, por todo lo que hemos pasado, te pido... que cuides a mi hermanito, ¿de acuerdo?
لذا إكرامًا لما خضناه معًا أستجديك... أن تعتني بأخي الصغير، حسنًا؟

Eso significa que hemos pasado el polvorín.
ذلك يعني اننا عبرنا مخزن الاسلحة

Sé que hemos pasado por mucho juntos... quizá demasiado.
أعلم أننا مررنا بالكثير معاً ربما أكثر من اللازم

No después de todo lo que hemos pasado.
ليس بعد كل ما قاسيناه