"que hicimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قمنا به
• التي قمنا بها
• الذي فعلناه
• ما فعلناه
• التي قطعناها
• التي فعلناها
• أننا فعلنا
• الذي صنعناه
• مافعلناه
• فعلنا فيها
• أجريناها
• أننا قمنا
• التي صنعناها
• الذي وجهناه
• الذي قطعناه

Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب.

Todo lo que hicimos fue buscar retratos que tuvieran las características de un autorretrato, y miren, son muy similares.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

¿Recuerdas las sesiones que hicimos, luego de grabar lo de Little Jimmy?
تتذكر الجلسات التي قمنا بها بعد الأمور بـ ليتل جيمي؟

Él quería acabar de cargar primero la plata así que éso es lo que hicimos.
كان يريد ان ينتهي من تحميل الفضة في البداية لذا هذا الذي فعلناه

Bueno, soy un dermatólogo experimental, así que lo que hicimos fue pensar que teníamos que exponer a nuestros conejillos de indias a la luz solar.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Pero tenemos el deber de mantener las promesas que hicimos en los albores del Milenio.
ولكن علينا أيضا واجب الوفاء بالوعود التي قطعناها على أنفسنا في مطلع الألفية.

Básicamente, es lo mismo que el ejercicio de los 30 círculos que hicimos antes.
هو في الأساس مثل تجربة الثلاثين دائرة التي فعلناها منذ قليل.

Creo que hicimos lo que tenemos... porque cuando Liz murió, estábamos impactados.
أعتقد أننا فعلنا ما بوسعنا لأننا حين ماتت ليز، صدمنا.

Como el que hicimos de ti para atraer a los fantasmas a la jaula de Faraday.
مثل ذلك الوحد الذي صنعناه منك لنستدرج الاشباح لقفص فاراداي

Y lo que hicimos fue, teníamos que dar a Milo este problema.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Puede que no lo creas, considerando lo que hicimos en nuestra primera cita, pero,
ربما يكون صعبا عليك التصديق باعتبار ما قمنا به في موعدنا الأول

Digo, técnicamente lo que hicimos anoche es ilegal, y los dos podemos ser despedidos.
اقصد عمليا ما قمنا به البارحة ليس قانونيا ويمكن ان يُفصل كلانا

Por ende, nos sentimos fascinados por estas conexiones que hicimos --los científicos somos así--.
مثلما نحن معجبون جدًا بنقاط الوصل هذه التي قمنا بها كذلك العلماء مثلنا.

Y una de las cosas que hicimos en la Universidad Radbound fue designar a un director de la escucha.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Y luego le conté las cosas que hicimos en la bañera la semana pasada y...
و بعدها أخبرتها عن ذلك الشيء الذي فعلناه في حوض الإستحمام الأسبوع الماضي.

Lo que hicimos fue examinar personas de alto y bajo nivel socioeconómico, y las miramos en dos situaciones.
الذي فعلناه هو أننا نظرنا إلى حالات الناس الاجتماعية والاقتصادية المتدنية والمرتفعة ونظرنا إليهم في حالتين

Y lo que hicimos era solo organizar lo que ya estaba sucediendo.
و ما فعلناه هو فقط تنظيم ما كان يحدث بالفعل.

Hoy comenzamos decididamente a aplicar los compromisos que hicimos para el futuro de esta Organización y del mundo.
واﻵن نبدأ بعزم صادق في تطبيق الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا من أجل مستقبل هذه المنظمة والعالم.

Recuérdales todas las grandes cosas que hicimos juntos.
وذكرهن فقط بكل الأشياء الجميلة التي فعلناها سويا

En serio, ¿qué creen que hicimos?
جدياً، ماذا تعتققد أننا فعلنا أو نفعل؟ لا أفهم

El tanque que hicimos les da 45 minutos de oxígeno.
الخزان الذي صنعناه سيمنحهم خمسة وأربعين دقيقة من الأوكسجين.

Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que no tienes nada a una situación objetivo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

¿Cuándo fue la última vez que hicimos esto?
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟

En algunos de los primeros estudios que hicimos en esta área observamos el comportamiento de ayuda, lo que algunos psicólogos sociales llaman comportamiento prosocial.
بعض الدراسات الاولى التي أجريناها في هذه المنطقة نظرت في مساعدة السلوك، ما يسميه علماء النفس الاجتماعين بالسلوك الاجتماعي المؤيد.

El punto es que hicimos nuestras debidas diligencias y ella no habló.
لبّ الموضوع أننا قمنا بواجبنا المطلوب و لمّ تفصح بشيء

Y ¿por qué no cuelgas los globos que hicimos la semana pasada?
ولماذا لا تعلّقي تلك الكرات الأرضية التي صنعناها الأسبوع الماضي؟

Reiteramos el llamamiento que hicimos el año pasado desde esta tribuna a favor de la creación de un fondo de diversificación de los productos básicos para África.
ونود أن نؤكد مرة أخرى النداء الذي وجهناه في السنة الماضية من نفس هذه المنصة ﻹنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية في افريقيا.

Tal fue el compromiso político que hicimos hace dos años y estamos aquí para renovar nuestra voluntad política.
فقد كان ذلك هو الالتزام السياسي الذي قطعناه قبل عامين. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.