"que irnos ya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نذهب الآن
• أن نرحل الآن
• أن نغادر الآن
• علينا الذهاب حالاً
• أن نذهبَ الآن
• ان نذهب الآن
• ان نرحل

Lo siento, Josh, tenemos que irnos ya o perderemos la reservación.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Sabíamos cuando empezamos esto que podríamos cometer errores pero tenemos que irnos ya.
علمنا عندما بدأنا، أننا قد نرتكبُ أخطائاً ولكن علينا أن نذهب الآن

Vale, pero tenemos que irnos ya porque tengo una cita en el café.
حسناً، لكن علينا أن نذهب الآن لأن لدي موعد.

¡Tenemos que irnos ya!
علينا أن نرحل الآن.

Los híbridos han invadido el edificio. Tenemos que irnos ya.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

Venga, tenemos que irnos ya. - ¿Oye ese sonido?
هيا بنا, يجب أن نذهب الآن هل تسمعين الضجة؟

No, Patricia, tenemos que irnos ya.
لا ، يا باتريسيا ، نحن يجب أن نذهب الآن

En verdad, tenemos que irnos ya.
يجب أن نذهب الآن حقا

Tenemos que irnos ya. Se hace tarde.
يجب أن نذهب الآن لقد تأخر الوقت.

¡Da igual todo, tenemos que irnos ya!
مهما كان الأمر علينا أن نذهب الآن

Tenemos que irnos ya, cariño. Lo siento.
علينا أن نذهب الآن عزيزتي، أنا آسف

Tenemos que irnos. Ya.
نحن يجب أن نذهب الآن

Tenemos que irnos, ya.
لا, لا علينا أن نذهب الآن

Tenemos que irnos ya.
علينا أن نذهب الآن

¡Tenemos que irnos! ¡ya!
يجب أن نذهب الآن

- ¡Tenemos que irnos ya!
علينا أن نرحل الآن!

Tenemos que irnos. Ya estamos saliendo.
يجب أن نغادر الآن نحن متأخران بالفعل.

Tenemos que irnos ya.
علينا الذهاب حالاً

Tengo que pensar un modo para que salgamos de aquí, pero tenemos que irnos ya.
عليّ أن أجدَ طريقةً لنخرجَ بها من هنا لكن علينا أن نذهبَ الآن

¡Son las 10:20! ¡Tenemos que irnos ya mismo!
انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن

Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias. Es nuestra mejor oportunidad de escaparnos.
يجب ان نرحل الآن ، بينما يبدلوا الحراس إنها فرصتنا الكبرى لنتسلل خارجين