"que la escuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن المدرسة
• بأن المدرسة
• ان المدرسة
• أن المدرسه
• أن المدارس
• أنّ المدرسة
• جعل المدارس
• على المدرسة
• المدرسة لا
• الكلية أن

Sin embargo, averigüé que la escuela tiene un equipo de tiro con arco.
اكتشفنا أن المدرسة لديها فريق من الرماة على الرغم من ذلك

Sí, dijisteis que teníais una start-up y que la escuela era para idiotas.
أجل , قلتم أنكم بدأتم بشركتكم الجديدة و أن المدرسة للحمقى

El supuesto del que se parte es que la escuela no puede desempeñar su cometido aislada de la familia y de la sociedad en general.
والافتراض الأساسي هو أن المدرسة لا يمكن أن تعمل بمعزل عن الأسرة أو عن المجتمع عموما.

Sé que la escuela sirve pastel solamente los jueves. Y también estoy consciente de que hoy es viernes.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

¿No sabes que la escuela se ha acabado, Tuerca?
ألم تعلم بأن المدرسة انتهت؟ أم أنك لم تسمع بذلك؟

¿Pensabas que la escuela era el único lugar donde desarrollar el don?
هل اعتقدتِ ان المدرسة هى المكان الوحيد لتنميه موهبتك

Oh, bueno, el manual también dice que la escuela promueve
أو , حسنا , دليل الطالب يقوا أيضا أن المدرسه تعزز

El Tribunal estableció que la escuela había discriminado contra las demandantes por razones de sexo, al no haberles proporcionado un lugar de trabajo libre de acoso sexual.
وقررت المحكمة أن المدرسة ميّزت ضد المدعيتين على أساس الجنس بإخفاقها في تزويدهما بمكان عمل خال من التحرش الجنسي.

Quería que la escuela a la que asistía no solo tuviera buenos maestros, sino también los recursos que necesitábamos.
أردت أن أعرف أن المدرسة التي ارتادها لا تمتلك فقط مدرسين جيدين وإنما أيضا الموارد التي احتجنا إليها.

Qué sorpresa verlos aquí. Sabrán que la escuela que acaba de ganar es la que van a cerrar.
تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها

Diría que la escuela se va a terminar para siempre.
أترون , هذا يعني أن المدرسة مغلقة بالتأكيد

Creo que la escuela y el mundo real son cosas muy diferentes.
أعتقد أن المدرسة الثانوية والحياة الواقعية مختلفان تماماً

¿Cómo podía decirle que la escuela me entristecía?
كيف يمكنني أن أخبرها أن المدرسة تجعلني حزينة؟

Ahora que la escuela ha terminado, es hora de hacer los deberes. ¿No crees?
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي..

Un amigo de Pe Tuk dijo que la escuela esta en la frontera.
صديق بى تك قال أن المدرسة قريبة من الحدود

Hank, dile a los estudiantes que la escuela sigue abierta.
هانك, اخبر كل الطلاب بأن المدرسة لا تزال مفتوحة

¿Cree que la escuela podría comprarme un traje nuevo?
هل تعتقد بأن المدرسة تستطيع أن تشتري زي جديد لي

Creen que la escuela va a reabrir el próximo semestre.
يعتقدون بأن المدرسة لابد من إعادة فتحها في الفصل القادم

Ya sé que la escuela se va a pique sin ti.
اعرف ان المدرسة ستنهار من دونك

Que tu mamá se iría, que la escuela sería peor.
،أن أمكِ ستغادر ... و أن المدرسه ستقسوا عليكِ أكثر

¿No sabe que la escuela está prohibida para las niñas?
ألا تعلمين أن المدارس محظورة على الفتيات؟

¿Realmente crees que la escuela es un buen lugar para ti ahora?
إذا، تحسبين أنّ المدرسة هي المكان الأنسب لكِ حاليًا؟

Además, se están realizando esfuerzos para perfeccionar al personal docente y modernizar los planes de estudios, a fin de que la escuela resulte más atractiva para los docentes y más interesante para los estudiantes.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم بذل الجهود لتحسين وضع المدرسين، وتحديث المناهج الدراسية من أجل جعل المدارس مرغوبة بشكل أكبر من قبل المدرسين والتلاميذ.

Para ver lo que aprendiste y lo que la escuela aún debe enseñarte.
نعم ، لرؤية ما تعلمت ، وما على المدرسة لتعلمك اياه

Este mandato amplio y ambicioso significa efectivamente que se espera que la escuela Superior desempeñe la función de agente de cambio interno.
وهذه الولاية الطموحة والواسعة النطاق تعني فعلا أنه يُنتظر من الكلية أن تقوم بدور عامل تغيير داخلي.